Alf-Nilsen Børsskogs Elämän jatko 1. Kuosuvaaran takana (2004) er den første kvenskspråklige romanen. Boken har blitt presentert som et bevis på det kvenske språkets eksistens og kulturens livskraft. Av analysen fremkommer romanens fortellerstrategier og fremstillinga av kvener sett i forhold til tidligere kvenskildringer og den historisk-kulturelle konteksten. Verket kan leses som ei motfortelling ...