• The decade construction rivalry in Russian: Using a corpus to study historical linguistics 

      Nesset, Tore; Makarova, Anastasia (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2018-04-16)
      This article addresses the diachronic development of so-called rival forms, i.e., words or grammatical constructions that appear to be synonyms, based on a detailed empirical analysis of two seemingly synonymous constructions in Russian. Corresponding to the English ‘decade construction’ <i>in the twenties</i>, Russian has two rival constructions, viz. <i>v dvadcatye gody</i> [<i>lit</i>. “in the ...
    • Distribution of two semelfactives in Russian : -nu- and -anu- 

      Makarova, Anastasia; Kuznetsova, Julia (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2012)
      Russian semelfactive verbs formed with the suffix -nu- are well-known in the literature (Isachenko 1960; Maslov 1948, 1965; Zaliznjak & Šmelev 2000). However, the distribution between two semelfactive suffixes -nu- and -anuis less studied. Makarova & Janda (2009, 90) suggest that “there is no clear trend concerning the frequency of -nu- vs. -anu-”, so the nature of the distribution between the two ...
    • How ‘here’ and ‘now’ in Russian and English establish joint attention in TV news broadcasts 

      Nesset, Tore; Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Makarova, Anastasia; steen, Francis; Turner, Mark (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2013)
      This article presents a thorough investigation of the five Russian deictic words that correspond to the English meanings ‘here’ and ‘now’: zdes’, tut, sejčas, teper’ and vot. We analyze data from the Russian National Corpus and data from Russian TV news broadcasts. On the basis of the corpus data, we propose a radial category network consisting of nine subcategories, which encompass all five words, ...
    • Making choices in Russian: pros and cons of statistical methods for rival forms 

      Baayen, R. Harald; Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Makarova, Anastasia; Nesset, Tore (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2013)
      Sometimes languages present speakers with choices among rival forms, such as the Russian forms ostrič’ vs. obstrič’ ‘cut hair’ and proniknuv vs. pronikši ‘having penetrated’. The choice of a given form is often influenced by various considerations involving the meaning and the environment (syntax, morphology, phonology). Understanding the behavior of rival forms is crucial to understanding the ...
    • Nouns or verbs? A case study of the Russian words bain’ki, kušan’ki, spaten’ki and gulen’ki 

      Makarova, Anastasia (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2012)
      In this article I investigate part of speech distinctions in Russian based on an in-depth analysis of an understudied group of words, namely bain’ki ‘sleep’, spaten’ki ‘sleep’, kušan’ki ‘eat’ and gulen’ki ‘walk’, which are mainly used in speech with or about children, but which regardless of their high frequency and productivity remain ignored in Russian linguistics. The main question is: what part ...
    • ‘Nu-drop’ in Russian verbs: a corpus-based investigation of morphological variation and change 

      Nesset, Tore; Makarova, Anastasia (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2011)
      In the present article we are offering a corpus-based analysis of nu-drop in Russian verbs, the process whereby certain verbs with the suffix -nu- omit this morpheme in past tense forms. We will explore phonological, morphological and syntactic/semantic factors and show that inflectional and derivational morphology are the most important for nu-drop. Our study of the inflectional and derivational ...
    • One type of verbal diminutives in Russian: verbs ending in -n’kat’ 

      Makarova, Anastasia (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2014)
    • Prostranstvo vo vremeni? Asimmetrija predloga v v prostranstvennyx i vremennyx konstrukcijax. 

      Nesset, Tore; Makarova, Anastasia (Chapter; Bokkapittel, 2015)
    • Psycholinguistic evidence for allomorphy in Russian semelfactives = Психолингвистические данные об алломорфии в русских семельфактивах 

      Makarova, Anastasia (Master thesis; Mastergradsoppgave, 2009-11-20)
      The Russian language is famous for having verbal Aspects, as Comrie puts it, “different ways of viewing the internal temporal constituency of a situation” (1976: 3). Traditionally, Russian verbs are considered to occur in pairs of Perfective and Imperfective verbs. Apart from the pairs, for many verbs there are other related verbs (Aktionsarten). These verbs are mostly derived from Imperfectives by ...
    • Russian ‘purely aspectual’ prefixes: Not so ‘empty’ after all? 

      Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Kuznetsova, Julia; Lyashevskaya, Olga; Makarova, Anastasia; Nesset, Tore; Sokolova, Svetlana (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2012)
      Nearly two thousand perfective verbs in Russian are formed via the addition of so-called “empty prefixes” (čistovidovye pristavki) to imperfective base verbs. The traditional assumption that prefixes are semantically “empty” when used to form aspectual pairs is problematic because the same prefixes are clearly “non-empty” when combined with other base verbs. Though some scholars have suspected that ...
    • Space-time asymmetries: Russian v ‘in(to)’ and the North Slavic Temporal Adverbial Continuum 

      Nesset, Tore; Makarova, Anastasia (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2013)
      This article presents a corpus-based investigation of temporal adverbials with special focus on Russian в ‘in(to)’ and its cognates in North Slavic (Belarusian, Ukrainian, Polish and Czech). We advance the Constraint Hypothesis, according to which case government is more restricted in the domain of time than in the domain of space. This hypothesis receives support from the five languages under ...
    • Testing the Semantic Homogeneity Constraint: Analogical change and Russian verbs 

      Makarova, Anastasia; Nesset, Tore (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2014)
      Although it has been widely assumed in historical linguistics that semantics plays a crucial role in analogical change, it is difficult to pinpoint the contribution of the semantic factor, since meaning and form work closely together in bringing about language change. The purpose of the present article is to shed light on the issue by means of two case studies from Russian, which enable us to isolate ...
    • “Threat” in Russian–A Linguistic Perspective 

      Nesset, Tore; Makarova, Anastasia (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2023-01-08)
      The present study explores a frequent concept in modern media discourse, namely “threat,” based on a corpus analysis of the two Russian nouns groza and ugroza from 1800 to 2020. We show that the two words share a network of submeanings, but that they have different centers of gravity in the network. We identify four submeanings and suggest that the distribution of the two words has changed over ...
    • Why poslushat’, but uslyshat’? 

      Kuznetsova, Julia; Nesset, Tore; Janda, Laura Alexis; Makarova, Anastasia; Lyashevskaya, Olga; Sokolova, Svetlana (Journal article; Tidsskriftartikkel, 2008)