Linguistic categories such as aspect are not identical across languages, and cross-linguistic differences can reveal differences in construal and conceptual categorization, which are key concepts in cognitive linguistics. SpanishRussian parallel data diverge in situations where Spanish uses a Perfective Past tense form, while the Russian translation equivalent is an Imperfective Past tense form. ...

A study of marginal change-of-state verbs in Russian. Asking what is experimental Likert-type scale data. What statistical tests are appropriate: Parametric vs. Non-parametric? Including experimental design and research questions, and 5 statistical models for collected data: ANOVA, ordinal logistic regression, regression mixed-effects model, regression tree & Random forests, classification tree & ...

Designed to serve as a textbook for courses in statistical analysis in linguistics, this book orients the reader to various quantitative methods and explains their implications for the field. The methods include chi-square, Fisher test, binomial test, ANOVA, correlation, regression, and cluster analysis. The advantages and limitations of each method are detailed and each method is illustrated with ...

I verb som написать ‘skrive’ og сварить ‘koke’ pleier man å si at prefiksene er tomme, siden slike verb (med unntak av aspekt) har samme betydning som de tilsvarende uprefigerte verbene. Vårt utgangspunkt er i stedet hypotesen om at disse prefiksene er ikke tomme, men danner et verbklassifikasjonssystem som ligner på tallordklassifikasjonssystemene i språk som Yucatec Maya (Lucy 1992). Majsak (2005) ...

This article presents a thorough investigation of the five Russian deictic words that correspond to the English meanings ‘here’ and ‘now’: zdes’, tut, sejčas, teper’ and vot. We analyze data from the Russian National Corpus and data from Russian TV news broadcasts. On the basis of the corpus data, we propose a radial category network consisting of nine subcategories, which encompass all five words, ...

We test the hypothesis that Russian verbal prefixes express meaning even when they are used to create a “purely aspectual” pair (“čistovidovaja para”). This is contrary to traditional assumptions that prefixes in this function are semantically “empty”. We analyze the semantic tags independently established in the Russian National Corpus (www.ruscorpora.ru) for 382 perfective partner verbs with five ...

We are pleased to present Aspect in Slavic: Creating Time, Creating Grammar as a special issue of the Journal of Slavic Linguistics. Here we offer some of the research results of the CLEAR (Cognitive Linguistics: Empirical Approaches to Russian) group at the University of Tromsø and our collaborators. This research was sponsored by a grant from the Norwegian Research Council for a project entitled ...