• Can policies improve language vitality? The Sámi languages in Sweden and Norway 

      Lloyd-Smith, Anika; Bergmann, Fabian; Hund, Laura; Kupisch, Tanja (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2023-03-29)
      Introduction: Language policies are often aimed at changing language behaviours, yet it is notoriously difficult to assess their effects. This study investigates language use and competence in the Indigenous Sámi populations of Norway and Sweden in light of the national-level policies the two countries have adopted.<p> <p>Methods: We provide a cross-country comparison of relevant educational, ...
    • Differences in use without deficiencies in competence: passives in the Turkish and German of Turkish heritage speakers in Germany. 

      Bayram, Fatih; Rothman, Jason; Iverson, Michael; Miller, David; Puig Mayenco, Eloi; Kupisch, Tanja; Westergaard, Marit (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2017)
      Determining how and why adult outcomes of heritage speaker (HS) bilingualism differ from monolinguals is difficult because it requires the reconstruction of developmental paths from end-state data. In an effort to address this issue, we examine HSs of Turkish in Germany at an early age of development (10-15 years old, n=22), as well as age-matched monolingual controls in Turkey (n=20) and Germany ...
    • Experience of discrimination in egalitarian societies: the Sámi and majority populations in Sweden and Norway 

      Yasar, Rusen; Bergmann, Fabian; Lloyd-Smith, Anika; Schmid, Sven-Patrick; Holzinger, Katharina; Kupisch, Tanja (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2023-08-29)
      The Sámi people stand out as the only Indigenous minority in an egalitarian European context, namely the Nordic Countries. Therefore, inequalities that they may face are worth closer inspection. Drawing on the distinction between inequalities among individuals (vertical) and between groups (horizontal), we investigate how different types of inequalities affect the Sámi today. We formulate a series ...
    • Experimental evidence for the interpretation of definite plural articles as markers of genericity – How Italian can help 

      Redolfi, Michela; Pereira Soares, Sergio Miguel; Czypionka, Anna; Kupisch, Tanja (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2021-02-05)
      In the Romance languages, definite plural articles (e.g., le rane ‘the frogs’) are generally ambiguous between a generic and a specific interpretation, and speakers must reconstruct the intended interpretation through the linguistic or extra-linguistic context. Following the “polar bear” paradigm implemented in Czypionka & Kupisch (2019)’s investigation on German, the goal of the present study is ...
    • Foreign Accent in Pre- and Primary School Heritage Bilinguals 

      Kupisch, Tanja; Kolb, Nadine; Rodina, Yulia; Urek, Olga (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2021-05-24)
      Previous research has shown that the two languages of early bilingual children can influence each other, depending on the linguistic property, while adult bilinguals predominantly show influence from the majority language to the minority (heritage) language. While this observed shift in influence patterns is probably related to a shift in dominance between early childhood and adulthood, there is ...
    • Generative Approaches to Second Language (L2) Acquisition and Advanced L2 Proficiency 

      Rothman, Jason; Bayram, Fatih; Kupisch, Tanja; Lohndal, Terje; Westergaard, Marit (Chapter; Bokkapittel, 2018-06-22)
      Child first language acquisition (L1A) and adult second language acquisition (SLA) have observably different outcomes. Considering how distinct the two acquisition contexts often are, divergence is perhaps not surprising. Only adults acquiring a second language (L2) (i) are typically not surrounded by high quantities of native input, (ii) receive and must filter through significant amounts of ...
    • Heritage language acquisition: What it reveals and why it is important for formal linguistic theories 

      Lohndal, Terje; Rothman, Jason; Kupisch, Tanja; Westergaard, Marit (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2019-08-30)
      This paper discusses the interplay between acquisition and theory construction. It endeavors to show how a more direct and crucially bi‐directional relationship between formal linguistic theory and the study of heritage language bilingualism can provide mutual benefit. It will be argued that data from acquisition—not exclusively but indeed especially from heritage language bilingualism—provide windows ...
    • Internal and External Factors in Heritage Language Acquisition: Evidence from Heritage Russian in Israel, Germany, Norway, Latvia and the UK 

      Rodina, Yulia; Kupisch, Tanja; Meir, Natalia; Mitrofanova, Natalia; Urek, Olga; Westergaard, Marit (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-03-11)
      In this paper, we consider elicited production data (real and nonce words tasks) from five different studies on the acquisition of grammatical gender in Heritage Russian, comparing children growing up in Germany, Israel, Norway, Latvia, and the United Kingdom. The children grow up in diverse heritage language backgrounds, ranging from small groups (in Norway) to large communities (in Latvia). ...
    • Italienisch als Herkunftssprache im Fremdsprachen-unterricht: Die Rolle der Dialektkompetenz 

      Arona, Sebastiano; Kupisch, Tanja (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022-11-01)
      Unser Beitrag beschäftigt sich mit italienischen Herkunftssprecher/innen im Fremdsprachenunterricht Italienisch in Baden-Württemberg, wobei wir drei Perspektiven einnehmen: (i) die Mikro-Perspektive der Herkunftssprecher/innen, die in der Regel flüssig Italienisch sprechen, aber oft bidialektal mit einer Varietät des Italienischen sind, (ii) die Meso-Perspektive der Lehrenden, die diese angemessen ...
    • Methodological challenges in working with Indigenous communities 

      Lloyd-Smith, Anika; Kupisch, Tanja (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2023-02-02)
      n their epistemological article, Grenoble and Osipov (2023, henceforth G&O) touch on some of the practical and ideological difficulties in working with Indigenous communities, in particular in relation to their work with the Even communities in northeastern Russia. They mention low speaker numbers and the associated challenge of obtaining sufficient data, the practical difficulties of reaching these ...
    • Monolingual comparative normativity in bilingualism research is out of “control”: Arguments and alternatives 

      Rothman, Jason; Bayram, Fatih; DeLuca, Vincent; Di Pisa, Grazia; Dunabeitia, Jon Andoni; Gharibi, Khadij; Hao, Jiuzhou; Kolb, Nadine; Kubota, Maki; Kupisch, Tanja; Laméris, Tim; Luque, Alicia; van Osch, Brechje; Soares, Sergio Miguel Pereira; Prystauka, Yanina; Tat, Deniz; Tomic, Aleksandra; Voits, Toms; Wulff, Stefanie (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022)
      Herein, we contextualize, problematize and offer some insights for moving beyond the problem of monolingual comparative normativity in (psycho)linguistic research on bilingualism. We argue that, in the vast majority of cases, juxtaposing (functional) monolinguals to bilinguals fails to offer what the comparison is supposedly intended to do: meet the standards of empirical control in line with ...
    • Monolingual comparative normativity in bilingualism research is out of “control”: Arguments and alternatives 

      Rothman, Jason; Bayram, Fatih; DeLuca, Vincent; Di Pisa, Grazia; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni; Gharibi, Khadij; Hao, Jiuzhou; Kolb, Nadine; Kubota, Maki; Kupisch, Tanja; Laméris, Tim; Luque, Alicia; van Osch, Brechje; Pereira Soares, Sergio Miguel; Prystauka, Yanina; Tat, Deniz; Tomic, Aleksandra; Voits, Toms; Wulff, Stefanie (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022-11-11)
      Herein, we contextualize, problematize, and offer some insights for moving beyond the problem of monolingual comparative normativity in (psycho) linguistic research on bilingualism. We argue that, in the vast majority of cases, juxtaposing (functional) monolinguals to bilinguals fails to offer what the comparison is supposedly intended to do: meet the standards of empirical control in line with the ...
    • Phonological vs. natural gender cues in the acquisition of German by simultaneous and sequential bilinguals (German–Russian) 

      Kupisch, Tanja; Mitrofanova, Natalia; Westergaard, Marit (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2021-05-25)
      We investigate German–Russian bilingual children's sensitivity to formal and semantic cues when assigning gender to nouns in German. Across languages, young children have been shown to primarily rely on phonological cues, whereas sensitivity to semantic and syntactic cues increases with age. With its semi-transparent gender assignment system, where both formal and semantic cues are psycho linguistically ...
    • Prepositional phrases and case in North American (heritage) Icelandic 

      Dehé, Nicole; Kupisch, Tanja (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2021-09-15)
      The paper investigates the use of PPs, specifically prepositions and the case marking on their DP arguments, in moribund North American (heritage) Icelandic (NAmIce), using data from a map task experiment. Since prepositional phrases combine semantic properties with morphosyntactic properties, PPs allow us to investigate the relative vulnerability of both domains at once. Our results show that ...
    • Rhetorical question comprehension by Italian–German bilingual children 

      Geiss, Miriam; Ferin, Maria; Marinis, Theodoros; Kupisch, Tanja (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2023-01-12)
      This study investigates for the first time the comprehension of rhetorical questions (RhQs) in bilingual children. RhQs are non-canonical questions, as they are not used to request information, but to express the speaker’s belief that the answer is already obvious. This special pragmatic meaning often arises by means of specific prosodic and lexical-syntactic cues. Being childhood learners, ...
    • Stable and vulnerable domains in Germanic Heritage Languages 

      Westergaard, Marit; Kupisch, Tanja (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2021-01-22)
      This paper provides an overview of Germanic languages as heritage languages, i.e. languages acquired naturalistically by children in parts of the world where these languages are not the majority language. Summarizing research on different types of heritage speakers of Danish, German, Icelandic, Norwegian, and Swedish, we identify certain stable and vulnerable domains. We focus on the so far best ...
    • Structural and phonological cues for gender assignment in monolingual and bilingual children acquiring German. Experiments with real and nonce words 

      Kupisch, Tanja; Geiß, Miriam; Mitrofanova, Natalia; Westergaard, Marit (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022-03-04)
      We investigate the acquisition of grammatical gender marking in German by monolingual children as well as German-Russian bilingual children who grow up in Germany as heritage speakers of Russian. We ask to what extent monolingual and bilingual children use phonological and/or structural cues to assign nominal gender, and to what extent they rely on lexical knowledge. To this end, we designed three ...
    • Terminology matters on theoretical grounds too!: Coherent grammars cannot be incomplete 

      Bayram, Fatih; Kupisch, Tanja; Pascual y Cabo, Diego; Rothman, Jason (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2019-07-04)
      Herein, we provide counterargumentation to some of Domínguez, Hicks, and Slabakova's claims that the term <i>incomplete acquisition</i> is conceptually necessary on theoretical grounds for describing the outcome grammars of heritage language bilingualism. Specifically, we clarify their claim that previous challenging of the term in our and others’ work is primarily based on a misconceived belief ...
    • Terminology Matters! Why Difference Is Not Incompleteness and How Early Child Bilinguals Are Heritage Speakers. 

      Kupisch, Tanja; Rothman, Jason (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2016)
      This paper integrates research on child simultaneous bilingual (2L1) acquisition more directly into the heritage language (HL) acquisition literature. The 2L1 literature mostly focuses on development in childhood, whereas heritage speakers (HSs) are often tested at an endstate in adulthood. However, insights from child 2L1 acquisition must be considered in HL acquisition theorizing precisely ...
    • Testing Potential Transfer Effects in Heritage and Adult L2 Bilinguals Acquiring a Mini Grammar as an Additional Language: An ERP Approach 

      Pereira Soares, Sergio Miguel; Kupisch, Tanja; Rothman, Jason (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022-05-20)
      Models on L3/Ln acquisition differ with respect to how they envisage degree (holistic vs. selective transfer of the L1, L2 or both) and/or timing (initial stages vs. development) of how the influence of source languages unfolds. This study uses EEG/ERPs to examine these models, bringing together two types of bilinguals: heritage speakers (HSs) (Italian-German, n = 15) compared to adult L2 learners ...