Blar i forfatter Artikler, rapporter og annet (språk og kultur) "Sarion, Roxana Mihaela"
-
Intersecting Frames of Legibility in Conversion de Piritu (1690): A Remodeling of Paratexts in the Digital Setting
Sarion, Roxana Mihaela (Peer reviewed; Chapter; Bokkapittel, 2018-09-01)In this chapter Roxana Sarion examines the understudied Spanish colonial missionary text Conversion de Piritu (1690) by Matías Ruiz Blanco to demonstrate how it has been able to convey different cultural messages over time due to its changing material and visual forms, which becomes particularly prominent in the digital age. The change from the printed format to the digital adds new cultural dimensions ... -
Teología de la traducción. Estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)
Sarion, Roxana Mihaela (Chapter; Bokkapittel, 2019-08) -
Translator proditor. The affirmation of the authorial voice in Matías Ruiz Blanco
Sarion, Roxana Mihaela (Others; Andre, 2015-09-30)Matías Ruíz Blanco (1643-1705/1708?) was a Franciscan friar who served as a missionary, historian and linguist in colonial Venezuela. Born in the village of Estepa in the Spanish region of Andalusia, he was devoted from early youth to religious practice. He was most probably educated in the Convent of Grace. By the age of 23 he was already recognized as a teacher of philosophy at the Monastery of ...