In this article, we address the issue of targeted instruction on interpretive contrasts between native and second-language grammatical meanings. Such mismatches are predicted to create challenges for learners. We illustrate this with French and English pronouns. In French, clitic pronouns (<i>le, la</i>) point to human as well as inanimate referents, while English pronouns distinguish between human ...