English
norskMastergradsoppgaver språk og kultur: Recent submissions
Now showing items 201-220 of 336
-
Acquisition of subject-verb agreement and word order by Nepali learners of English: The Bottleneck Hypothesis in L2 acquisition
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2017-05-15)Abstract The thesis investigates Nepali L1 speakers’ knowledge of syntax and morphology in L2 English to test whether functional morphology is more difficult than syntax. Accordingly, the study mainly included two constructions: subject-verb agreement and word order. Subject-verb agreement was used to test knowledge of functional morphology while word order was used to test the knowledge about ... -
El papel de la coerción en la alternancia ser / estar con adjetivos
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2017-10-31)This thesis examines the distribution of the Spanish copulas ser and estar with adjectives of different semantic categories. The focus of the analysis is the way in which combinations of Individual Level Predicates with estar, and Stage Level Predicates with ser can result in new readings of nominal predicates. Naturally occurring data are taken from Corpus del Español in order to study these ... -
Hiatus resolution in Mexican Spanish. An optimality-theoretic approach
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2015-11-16)The goal of this thesis deals with an examination regarding the range of phonological processes regarding the resolutions of different types of hiatus contexts in different morphosyntactic environments. This thesis embraces the examination of the hiatuses in word margins where the vowel /a/ occupies the position as V1 or V2, and interacts with the rest of the vowels of the Spanish system /e i o u/. ... -
Los adjetivos adverbiales pospuestos al sustantivo. Un estudio sobre posición y significado
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2017-05-15)Adjektivets stilling er noe vi ikke tenker over på norsk, siden det alltid skal stå foran substantivet, men på andre språk har adjektivene flere muligheter. Denne oppgaven er et studium av såkalte adverbiale adjektiver, som vanligvis er foranstilt, og hvorfor noen av disse likevel ofte står bak substantivet. -
La creación de la identidad en el discurso político. Un análisis cualitativo del uso de la metáfora y los marcos en el discurso político inaugural de Podemos
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2017-05-15)RESUMEN Esta tesis consiste en una investigación exploratoria lingüística de cómo se define la identidad de un partido a través de su discurso público y sus símbolos lingüísticos, para transmitir un marco cognitivo que defina su ideología. El contenido incluye un análisis detallado del discurso de la Puerta del Sol en Madrid el 31 de enero, 2015, el discurso inaugural del partido español Podemos. ... -
El uso del acento para definir personajes en la animación. Un estudio sociolingüístico de la relación entre acento y personaje en cinco largometrajes de dibujos animados de Cuba
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2017-05-16)The thesis investigates from a sociolinguistic perspective the use of accent as a tool for building characters in five Cuban cartoon movies. As other similar studies on the field (Androutsopoulos; Lippi-Green; Dobrow & Gidney; Sønnesyn), it claims that the accent potentially gives information about a character or certain character types, as accent is a device loaded with attitudes. This means that ... -
Las actitudes lingüísticas en la República Dominicana actual. Un análisis de Santo Domingo
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2017-05-14)Denne masteroppgaven tar for seg holdningene til folk fra Den Dominikanske Republikk til sin egen variant av det spanske språket. Med utgangspunkt i et spørreskjema på 15 spørsmål er 49 dominikanske menn og kvinner fra 13 år og oppover, fra alle sosiale lag, intervjuet om sitt eget forhold til det spanske språket, den dominikanske dialekten, og hvorvidt dominikansk spansk er prestisjefyllt nok til ... -
La imagen de los homosexuales en la cultura española. Un estudio lexicográfico en diccionarios españoles a través de la historia
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2017-05-12)I denne oppgaven belyses synet på homofile i det spanske samfunnet gjennom historien i et leksikografisk perspektiv. Med ulike spanske ordbøker som analyseverktøy, studerer jeg alle definisjonene jeg har funnet dokumentert, fra 1500-tallet og opp til i dag av sju ulike ord som blir brukt for å omtale homofile i Spania. Av de forskjellige typene konnotasjoner knyttet til hvert av ordene i ulike ... -
El papel de la motivación en la enseñanza de ELE. Un estudio aplicado a ser/estar/hay e imperfecto/indefinido
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2017-05-07)I denne avhandlingen undersøkes det hvordan man kan undervise kontrastene i spansk grammatikk som ikke finnes i den norske for å fremme elevenes motivasjon. Oppgaven fokuserer på to ulike verbale kontraster: ser/estar/hay og indefinido/imperfecto. Disse kontrastene er utfordrende for norske elever fordi de må lære seg en ny språklig logikk, noe som krever en dypere forståelse. Når elever står ovenfor ... -
Acusativo y dativo con los verbos psicológicos y de influencia. Un estudio de corpus con aplicaciones didácticas
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2017-05-06)Denne oppgavens tema er å vise både lærere og lærende i spansk hvordan noen spanske verb skiller seg sterkt fra de tilsvarende norske oversettelsene i bruk av både direkte og indirekte objekt og plassering av subjekt, samt hvordan og hvorfor disse verbene kan oppleves vanskelige å bruke som spanskstuderende. -
Las variantes -ra y -se del pretérito imperfecto de subjuntivo. Un estudio de la variabilidad en la preferencia por las variantes -ra y -se realizado con hablantes nativos de Canarias y Chile
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2017-05-02)Spanish verbs conjugated in the preterite tense of subjunctive may take one of two morphologically different endings; -ra and -se. Although these forms traditionally are viewed as grammatically equals, the use of Spanish in today’s world suggests that they do not portray a case of perfect synonyms. This thesis aims to investigate whether a person whose native language is Spanish differs between the ... -
"My kjedelige grena i ol ass". Stilistisk variasjon i en gruppechat på Facebook
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2017-05-30)Denne sosiolingvistiske studien av computer-mediated communication (CMC) tar utgangspunkt i 4945 meldinger postet i løpet av et halvt år i en gruppechat på Facebook. Chatten har ni mannlige deltagere i midten av tjueårene, inkludert undertegnede. Studien representerer den brukerorienterte tradisjonen i CMC-forskningen, og forfekter synet om at språkbruk på og utenfor nettet bør studeres i sammenheng. ... -
‘I will’ vs. ‘Yes, we can’. A rhetorical analysis of the political speeches of George W. Bush and Barack Obama during their election periods, with emphasis on their choice of metaphor
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2017-04-26)Even though signs of one of the worst American financial crises were already apparent by the end of the first presidential term of the Republican candidate George W. Bush, he managed to be reelected for a second term, and it can be argued that Bush’s rhetoric, which relied heavily on his famous ‘war on terror’, has contributed to his reelection. When the Democratic candidate Barack Obama was elected ... -
Grammatiske transformasjoner av russiske gerundier ved oversetting til norsk
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2016-05-13)Russisk gerundium (деепричастие) er en særegen verbal form som ikke har noe sidestykke i det norske språk. Når man oversetter tekster fra russisk, må man omformulere gerundier slik at oversettelsen blir ekvivalent. Dette vil si at man, foruten om det leksikalske og stilistiske, også må kunne ved hjelp av morfologiske former og syntaktiske konstruksjoner som finnes i målspråket (norsk), overføre den ... -
Estudio de las diferencias léxicas entre elaborar, realizar y efectuar
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2016-11-01)The following thesis discusses the lexical differences between three verbs of similar meaning in Spanish: elaborar, realizar and efectuar-. The three could be seen as synonyms of 'hacer', but this thesis shows that a careful examination of their direct objects and temporal forms shows significant differences that explain why their use is not identical. -
Estrategias de la traducción. Un estudio de estrategias de traducción y su aplicación práctica
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2016-11-01)Oversettelsesstrategier – en undersøkelse av ulike strategier og deres praktiske anvendelse ved oversetterarbeid, med spesielt fokus på oversettelse fra spansk til norsk Oppgavens målsetting er å belyse nytteverdien av teoretisk kunnskap for oversetterarbeid. Den tar utgangspunkt i at teoretisk kompetanse oftere leder til egnede oversetterstrategier, fordi man dermed lettere finner fram til riktig ... -
El ustedeo de familiaridad en Colombia
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2016-10-31)Denne oppgaven tar for seg fenomenet "ustedeo de familiaridad" og vil ha hovedfokus på Colombias hovedstad, Bogotá. På spansk er det vanlig å tiltale blant annet de som er eldre enn deg, eller mennesker med mye autoritet, ved bruk av det personlige pronomenet "usted" (tilsvarende det norske "De") og verbformen som hører til dette. Ustedeo de familiaridad er når man velger å bruke "usted" også for å ... -
Un estudio empírico de las colocaciones formadas por los verbos disponer de y constar de
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2016-10-30)The main objective of this thesis is create an empiric study of two regimen verbs in Spanish that are similar in meaning. The verbs are disponer de and constar de. Briefly explained, this thesis contains two vital components of equal importance: i) to better understand the nature of these two verbs and ii) to try to create models with the purpose of explaining how these regimen verbs work. This will ... -
Prestigio y afectividad. Estudio sobre las actitudes lingüísticas de las Islas Canarias
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2016-10-30)Language attitudes among Spanish speakers in the Canary Islands vary. We can understand the position of the spanish vary of the Canary Islands through parameters such as gender, social class and age. These factors influence the way in which ‘the speaker’ may perceive or interpret the canarian vary. As with other Spanish speaking countries such as America there are many similarities. Although, ... -
The Acquisition of Norwegian Object Shift by Ln learners
(Master thesis; Mastergradsoppgave, 2016-05-18)This thesis investigates whether Ln learners of Norwegian at different stages in their acquisition are familiar with the phenomenon known as Object Shift (OS), which allows a pronominal object to move across negation in certain contexts. An object is only allowed to shift if it is an unstressed pronoun that refers back to a specific noun. Objects in the form of pronouns that refer back to a whole ...
