Солдат. Бойовий посібник для військовослужбовця

Abstract

<p>Ця книга розроблена для боротьби з росією, що має чисельну перевагу. Описані тут методи довели свою ефективність у бою, зокрема в обороні України. Щоби перевершити ворога, військовослужбовцю та його підрозділу необхідно постійно тренуватися та розвиватися і в особистому, і в колективному вимірі. <p>Книга насамперед містить інструкції та поради щодо поведінки військовослужбовця на полі бою та поза ним, а також певні положення щодо дій солдата, патруля та відділення в польових умовах, яких немає в інших виданнях збройних сил. Цей посібник також розрахований на інструктора, який може використовувати його як допоміжний засіб у базовій підготовці солдатів і, певною мірою, у підготовці спеціалістів та підрозділів. Тут подано базові знання, якими повинні володіти всі солдати, незалежно від того, чи належать вони до армії, флоту чи авіації. Оскільки військовослужбовець сам повинен відчувати відповідальність за вивчення змісту, книга створена для полегшення самостійного навчання. <p>Переклад шведського посібника ”SoldF. Soldaten i felt” було виконано групою волонтерів за ініциативою і під керівництвом капітана Збройних Сил Швеції Даніеля Сміта.

<p>This book is designed to fight Russia, which has a numerical advantage. The methods described here have proven efficiency in battle, in particular in the defense of Ukraine. In order to surpass the enemy, the soldier and his unit need to constantly train and develop in both personal and collective dimensions. <p>The book, first of all, contains instructions and advice on the behavior of a soldier on and beyond the battlefield, as well as certain provisions on the actions of a soldier, patrol and department in the field, which are not found in other publications of the Armed Forces. This guide is also designed for an instructor who can use it as an aid in the basic training of soldiers and, to some extent, in the training of specialists and units. It provides basic knowledge that all soldiers should possess, regardless of whether they belong to the army, fleet or aviation. Since the soldier himself must feel responsibility for the study of the content, the book is designed to facilitate independent learning. <p>The translation of the Swedish manual ” SoldF. Soldaten i felt” was performed by a group of volunteers on the initiative and under the guidance of the captain of the Sweden Armed Forces, Daniel Smith.