"Kort ved ørene" : en analyse av adaptasjonen av Lars Saabye Christensens Den misunnelige frisøren

Abstract

I denne avhandlingen analyserer jeg adaptasjonen av Den misunnelige frisøren, med særlig fokus på persongalleriet. Denne mastergradsavhandlingen er i hovedsak en analytisk oppgave, hvor fokuset mitt ligger på personkonstellasjonene, og jeg ser på hvilke grep som gjøres i forbindelse med adaptasjonen av teksten. Hva har skjedd med karakterene når historien har blitt overført fra et medium til et annet? Hva er beholdt, og hva er ikke beholdt? Hvilke konsekvenser har disse endringene for karakterene, handlingen og vår forståelse av dette? Jeg bruker nærlesning som metode både når jeg analyserer novellen og adaptasjonen av den. Selv om jeg tar for meg to forskjellige medier, er det vanlig å bruke samme litterære nærlesningsteknikker både på tekst og film, noe jeg også gjør i denne avhandlingen. Fordi denne avhandlingen er en del av ei integrert lærerutdanning, har den i tillegg til det analytiske perspektivet et didaktisk perspektiv. I denne delen ser jeg på hvordan man kan legge til rette for bruken av Den misunnelige frisøren og adaptasjonen av den i en undervisningssammenheng.