• Cross-linguistic influence in bilingual grammars: Evidence from gender assigment in unilingual Dutch and mixed speech 

      van Osch, Brechje; Boers, Ivo; Grijzenhout, Janet; Couto, M. Carmen Parafita; Sterken, Bo; Tat, Deniz (Chapter; Bokkapittel, 2022)
      This study reports on grammatical gender assignment in elicited production data from heritage speakers of Turkish, Papiamento, and Spanish in the Netherlands. We selectively target the nominal domain, consisting of a determiner, a noun, and an adjective. Previous studies have demonstrated gender to be vulnerable in bilingual acquisition (e.g., Gathercole & Thomas 2005; Mitrofanova et al. 2018). The ...
    • Gender in Unilingual and Mixed Speech of Spanish Heritage Speakers in The Netherlands 

      Boers, Ivo; Sterken, Bo; van Osch, Brechje; Parafita Couto, M. Carmen; Grijzenhout, Janet; Tat, Deniz (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-12-04)
      This study examines heritage speakers of Spanish in The Netherlands regarding their production of gender in both their languages (Spanish and Dutch) as well as their gender assignment strategies in code-switched constructions. A director-matcher task was used to elicit unilingual and mixed speech from 21 participants (aged 8 to 52, mean = 17). The nominal domain consisting of a determiner, noun, ...
    • Lexical Borrowing Targets Spans 

      Tat, Deniz (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022-11-11)
      In this study, I revisit the claim that nominals denoting complex events must derive from discernible verbal stems and must be headed by an overt nominalizer. I show that Turkish has a set of nominals, crucially of foreign origin, which provides counter-evidence to both claims. From the perspective of Turkish grammar, they are morphologically noncompositional, manifesting neither a detectable ...
    • Monolingual comparative normativity in bilingualism research is out of “control”: Arguments and alternatives 

      Rothman, Jason; Bayram, Fatih; DeLuca, Vincent; Di Pisa, Grazia; Dunabeitia, Jon Andoni; Gharibi, Khadij; Hao, Jiuzhou; Kolb, Nadine; Kubota, Maki; Kupisch, Tanja; Laméris, Tim; Luque, Alicia; van Osch, Brechje; Soares, Sergio Miguel Pereira; Prystauka, Yanina; Tat, Deniz; Tomic, Aleksandra; Voits, Toms; Wulff, Stefanie (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022)
      Herein, we contextualize, problematize and offer some insights for moving beyond the problem of monolingual comparative normativity in (psycho)linguistic research on bilingualism. We argue that, in the vast majority of cases, juxtaposing (functional) monolinguals to bilinguals fails to offer what the comparison is supposedly intended to do: meet the standards of empirical control in line with ...
    • Monolingual comparative normativity in bilingualism research is out of “control”: Arguments and alternatives 

      Rothman, Jason; Bayram, Fatih; DeLuca, Vincent; Di Pisa, Grazia; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni; Gharibi, Khadij; Hao, Jiuzhou; Kolb, Nadine; Kubota, Maki; Kupisch, Tanja; Laméris, Tim; Luque, Alicia; van Osch, Brechje; Pereira Soares, Sergio Miguel; Prystauka, Yanina; Tat, Deniz; Tomic, Aleksandra; Voits, Toms; Wulff, Stefanie (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022-11-11)
      Herein, we contextualize, problematize, and offer some insights for moving beyond the problem of monolingual comparative normativity in (psycho) linguistic research on bilingualism. We argue that, in the vast majority of cases, juxtaposing (functional) monolinguals to bilinguals fails to offer what the comparison is supposedly intended to do: meet the standards of empirical control in line with the ...