Malinche: imagen y representación. Estudio de su impacto en la identidad mexicana y chicana a través de un catálogo de arte.

Abstract

La figura de Malinche, también conocida como Malintzin Tenepal o Doña Marina, ha sido central en la historia de la Conquista de México en el siglo XVI, desempeñando roles cruciales como intérprete, traductora, diplomática, mediadora cultural y consejera de Hernán Cortés. Este estudio se enfoca en la representación y reinterpretación de Malinche en las artes visuales, especialmente en obras producidas en el siglo XX y XXI, analizando cómo estas representaciones han influido en la percepción de su figura y en la identidad mexicana y chicana. Utilizando como material primario el catálogo de la exposición Traitor, Survivor, Icon: The Legacy of La Malinche (2022) del Denver Art Museum, la tesis explora cómo los artistas han plasmado las complejidades de Malinche, reflejando diversas perspectivas históricas y contemporáneas. Los análisis se realizarán bajo el enfoque de las teorías de mestizaje (hibridismo), estudios de fronteras (liminalidad), y el feminismo, para desentrañar cómo estos marcos teóricos ayudan a comprender las intersecciones de raza, género y poder en sus representaciones. Se examina el impacto de estas obras en la construcción de la identidad mexicana, destacando la constante resignificación de Malinche en la cultura moderna y cómo su legado continúa siendo un punto de referencia crucial para entender las dinámicas de autoridad, identidad de género y etnicidad en la historia y la cultura actuales.

The figure of Malinche, also known as Malintzin Tenepal or Doña Marina, has played a central role in the history of the 16th-century Conquest of Mexico. She undertook essential duties as an interpreter, translator, diplomat, cultural mediator, and advisor to Hernán Cortés. This study examines the representation and reinterpretation of Malinche in visual arts, particularly focusing on works from the 20th and 21st centuries. It analyzes how these artistic depictions have shaped the perception of her figure and influenced Mexican and Chicana/o identities. Utilizing the exhibition catalog Traitor, Survivor, Icon: The Legacy of La Malinche (2022) from the Denver Art Museum as primary material, the thesis explores how artists have portrayed Malinche's complexities, reflecting various historical and contemporary viewpoints. The analysis is conducted through the lenses of mestizaje theories (hybridism), border studies (liminality), and feminism to understand how these theoretical frameworks elucidate the intersections of race, gender, and power in her representations. The impact of these works on the construction of Mexican identity is examined, highlighting the constant re-signification of Malinche in modern culture and how her legacy remains a crucial reference point for understanding the dynamics of authority, gender identity, and ethnicity in current history and culture.