A guide to IL and SL in Spanish: Properties, problems and proposals

Abstract

This article provides with a state of the art of how the Individual Level / Stage Level distinction –and the related but distinct issue of the distribution of ser / estar– is instantiated in Spanish. We argue that the IL / SL distinction can be understood in two different ways: as a contrast between properties predicated of an individual or of a stage of that individual, and as a contrast between temporally persistent properties and temporary ones. The paper ends with a specific proposal about how to capture the distinction inside a structural system.

Este artículo es un estado de la cuestión acerca de la distinción entre predicados de individuo y predicados de estadio en español, con apuntes marginales acerca del problema–relacionado, pero diferente–de cómo caracterizar el contraste entre ser y est ar. Proponemos que el contraste puede ser entendido en dos maneras: como el contraste entre propiedades que se predican de individuos o propiedades que se predican de sus estadios y como la diferenciación entre propiedades temporalmente persistentes y las que no lo son. El artículo termina con una propuesta específica acerca de cómo integrar los dos contrastes en un sistema estructural.