Om forholdet mellom ord og bilde i Tove Janssons novelle "Svart-vitt. Hommage à Edward Gorey"

Abstract

Oppgaven tar som tittelen tilsier for seg forholdet mellom ord og bilde i Tove Janssons novelle "Svart-vitt. Hommage à Edward Gorey". Som inngang til en lesning har jeg valgt å fokusere på den forbindelsen som synes å finnes til den amerikanske illustratøren Edward Gorey og hans billedbok Västra flygeln (The West Wing).

Undersøkelsen av ord-bilde forholdet er gjort med utgangspunkt i Hans Lunds bok Teksten som Tavla. Studier i litterär bildtransformation og Ole Karlsens bok Ord og bilete. Ekfrasen i moderne norsk lyrikk.

Som en av Nordens mest mangesidige kunstnere virket Tove Jansson selv både som ordkunstner og billedkunstner. Ord-bilde problematikken synes å ha en dyp forankring i et kunstnerskap hvor hun kontinuerlig synes å lete etter et fremstillingsuttrykk, en fremstillingsform, som skulle kunne si noe om opplevelsen av virkeligheten.