Cross-linguistic similarities and differences in bilingual acquisition and attrition: Possessives and double definiteness in Norwegian heritage language
This study investigates possessives and modified definite DPs in a corpus of heritage Norwegian spoken in the US. Both constructions involve variation in Norwegian – two word orders for possessives (pre- and postnominal) and two exponents of definiteness (a prenominal determiner and a suffix) – while English only has one of these options. The findings show that a large majority of the heritage speakers overuse the structures that are maximally different from English structures, i.e., postnominal possessors and single suffixal definiteness marking. We argue that their production pattern is the result of cross-linguistic overcorrection (CLO). In addition, a small group of the heritage speakers show signs of cross-linguistic influence (CLI) and overuse the English-like structures in both constructions. These speakers also have a slightly lower proficiency in the heritage language. Our findings are discussed in terms of previous research on monolingual and Norwegian–English bilingual children.
Accepted manuscript version. Published version available at https://doi.org/10.1017/S1366728918000330.
PublisherCambridge University Press (CUP)
CitationAnderssen, M., Lundquist, B. & Westergaard, M. (2018). Cross-linguistic similarities and differences in bilingual acquisition and attrition: Possessives and double definiteness in Norwegian heritage language. Bilingualism: Language and Cognition, 21(4), 748-764. https://doi.org/10.1017/S1366728918000330
Showing items related by title, author, creator and subject.
Son, Minjeong (Journal article; Tidsskriftartikkel, 2007)Recent approaches to the cross-linguistic variation in the expressions of directed motion assume a tight correlation between adjectival resultative and directed motion constructions (e.g., Beck and Snyder 2001, Mateu and Rigau 2001; 2002, McIntyre 2004, Beavers et al. 2004). Beck and Snyder (2001), in particular, argue that languages that allow adjectival resultatives also allow directed motion ...
Castro, Tammer; Rothman, Jason; Westergaard, Marit (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2017-08-15)This study explores the interpretation of null and overt object pronouns by Brazilian Portuguese (BP) and European Portuguese (EP) bidialectal bilinguals. Object pronouns are a particularly good domain to examine, given that, particularly with respect to null objects, the underlying syntax as well as the semantic and discourse constraints that regulate their distributions in the two varieties are ...