Fremstillingen av nordmenn i okkupasjonsavisa Deutsche Polarzeitung, senere Polar-Kurier (1941-1945)

Abstract

Propaganda hadde stor betydning i den tyske nasjonalsosialismen, og i denne sammenheng var pressen et viktig redskap. Det ble derfor etablert tyske aviser i de okkuperte områdene. Denne artikkelen tar for seg representasjoner av nordmenn over tid i en av disse avisene i Norge: Deutsche Polarzeitung, senere Polar-Kurier, utgitt i Tromsø 9. februar 1941–6. mai 1945. Jeg viser at fremstillingene av nordmenn bar preg av så vel mer natursvermeriske, generelle forestillinger om nordmenn, som av to ulike sider av nasjonalsosialismen: en SS-ideologisk rasebasert tankegang og en mer økonomisk storromstenking. I tillegg må avisa forstås som et nyhetsorgan. Artikkelen tydeliggjør at det var flere måter å fremstille nordmenn på, samt at det var spillerom for ulike bilder av nordmenn i Deutsche Polarzeitung / Polar-Kurier.

Propaganda was assigned great importance in German national socialism, and the press was a means of spreading propaganda. As such, the Germans established German-language newspapers in the occupied territories. This article examines the representations of Norwegians over time in one of these newspapers in Norway: Deutsche Polarzeitung, later known as Polar-Kurier, published in Tromsø from 9 February 1941 to 6 May 1945. I argue that the representations bear the mark of a more general, nature-romantic concept, as well as of two different sides of national socialism: An SS-ideological race-based mindset and a more economical «Großraumwirtschaft» way of thinking. In addition, the content must be regarded in light of Deutsche Polarzeitung’s function as a newspaper. The article demonstrates that there were different ways to portray Norwegians and that it was possible to represent Norwegians differently in Deutsche Polarzeitung, and later in Polar-Kurier.