Browsing Artikler, rapporter og annet (språk og kultur) by Author "Pirinen, Tommi"
-
Suoidne-varra-bleahkka-mála-bihkka-senet-dielku 'hay-blood-ink-paint-tar-mustard-stain' -Should compounds be lexicalized in NLP?
Wiechetek, Linda; Argese, Chiara; Pirinen, Tommi; Trosterud, Trond (Journal article; Tidsskriftartikkel, 2020-12-11)Lexicalizing compounds, in addition to treating them dynamically, is a key element in giving us idiomatic translations and detecting compound errors. We present and evaluate an e-dictionary (NDS) and a grammar checker (<i>GramDivvun</i>) for North Sámi. We achieve a coverage of 98% for NDSqueries and of 96% for compound error detection in <i>GramDivvun</i>.