Inserción léxica tardía en la concordancia verbal y en las interrogativas divididas.

Abstract

Uno de los problemas fundamentales en la organización de la lengua es cómo se relacionan léxico y gramática para componer enunciados utilizados comunicativamente. En este trabajo estudiamos dos casos empíricos en los que ambos componentes interactúan de diversas formas, para argumentar sobre esta base que un sistema con inserción tardía donde el léxico se introduce en las representaciones gramaticales sin niveles intermedios de adaptación es el marco que puede dar cuenta de estos datos con menor número de hipótesis adicionales. Los fenómenos estudiados son las lecturas de variable ligada de los pronombres de primera y segunda persona y la sustitución de los interrogativos léxicamente especificados por una forma subespecificada qué en el español coloquial de la variedad peninsular.

Late lexical insertion in verbal agreement and in split interrogatives This article addresses the problem of how lexicon and grammar interact with each other. Through the study of two empirical cases we argue for a late insertion account in which items are introduced to spell out grammatical constructions without the intermediation of additional levels of operations. We argue that data like those are best handled by a system like that, to the extent that no additional assumptions have to be made. The two phenomena studied are the bound variable reading of first and second person pronouns and qué-extension in the colloquial Peninsular Spanish variety.