Ay pues yo, trabajando en el gerundio

Abstract

El uso del gerundio no perifrástico en oraciones independientes, es decir no subordinadas a un predicado principal, ha sido descrito muy poco en la gramática del español. Creo que el uso que los hablantes hacen de esta construcción en narraciones cortas ofrece una interesante aproximación al estudio de las estrategias afectivas que usan los hablantes en el discurso. En consecuencia, se propone considerar los gerundios independientes como uno de los diversos mecanismos afectivos que los hablantes utilizan en la lengua hablada para acercar al interlocutor a la narración.

The use of Spanish gerund in independent sentences has not been described as much as it would be necessary in the Spanish grammar. I suggest that the study of this form in short stories offers an interesting approach to the study of emotive communication. As a consequence, I propose to consider this form as an emotive device that speakers use in oral speech in order to involve the other speakers in the story. A scene is drawn with the gerund to relive past events.