The Vitae of Nil Sorskii’s “Sobornik”: Translation or Periphrasis?

dc.contributor.author	Lönngren, Tamara
dc.date.accessioned	2007-01-17T09:10:28Z
dc.date.available	2007-01-17T09:10:28Z
dc.date.issued	2003
dc.description.abstract	This paper attempts to show that Nil Sorskii, the author of the well-known three-volume “Sobornik”, in compiling this collection of ancient Greek vitae used Greek texts as well as Slavonic translations. He compared the Slavonic texts with the Greek originals and corrected their difficult archaic language, thus turning it into the understandable simple Russian language of his own time.	en
dc.format.extent	165887 bytes
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/10037/532
dc.identifier.urn	URN:NBN:no-uit_munin_361
dc.language.iso	rus	en
dc.publisher	Universitetet i Tromsø	en
dc.publisher	University of Tromsø	en
dc.relation.ispartofseries	Poljarnyj Vestnik, 6(2003), pp 27-32	en
dc.rights.accessRights	openAccess
dc.subject	VDP::Humaniora: 000::Litteraturvitenskapelige fag: 040::Russisk litteratur: 050	en
dc.subject	VDP::Humaniora: 000::Språkvitenskapelige fag: 010::Russisk språk: 028	en
dc.subject	VDP::Humaniora: 000::Språkvitenskapelige fag: 010::Klassisk filologi: 032	en
dc.subject	VDP::Humaniora: 000::Litteraturvitenskapelige fag: 040::Klassisk litteratur: 054	en
dc.title	The Vitae of Nil Sorskii’s “Sobornik”: Translation or Periphrasis?	en
dc.type	Journal article	en
dc.type	Tidsskriftartikkel	no