“You never know who are Sami or speak Sami”. Clinicians’ experiences with language-appropriate care to Sami-speaking patients in outpatient mental health clinics in Northern Norway.
Background - The Indigenous population in Norway, the Sami, have a statutory right to speak and be spoken to in the Sami language when receiving health services. There is, however, limited knowledge about how clinicians deal with this in clinical practice. This study explores how clinicians deal with language-appropriate care with Sami-speaking patients in specialist mental health services.
Objectives - This study aims to explore how clinicians identify and respond to Sami patients’ language data, as well as how they experience provision of therapy to Sami-speaking patients in outpatient mental health clinics in Sami language administrative districts.
Method - Data were collected using qualitative method, through individual interviews with 20 therapists working in outpatient mental health clinics serving Sami populations in northern Norway. A thematic analysis inspired by systematic text reduction was employed.
Findings - Two themes were identified: (a) identification of Sami patients’ language data and (b) experiences with provision of therapy to Sami-speaking patients.
Conclusion - Findings indicate that clinicians are not aware of patients’ language needs prior to admission and that they deal with identification of language data and offer of language-appropriate care ad hoc when patients arrive. Sami-speaking participants reported always offering language choice and found more profound understanding of patients’ experiences when Sami language was used. Whatever language Sami-speaking patients may choose, they are found to switch between languages during therapy. Most non-Sami-speaking participants reported offering Sami-speaking services, but the patients chose to speak Norwegian. However, a few of the participants maintained language awareness and could identify language needs despite a patient’s refusal to speak Sami in therapy. Finally, some non-Sami-speaking participants were satisfied if they understood what the patients were saying. They left it to patients to address language problems, only to discover patients’ complaints in retrospect. Consequently, language-appropriate care depends on individual clinicians’ language assessment and offering of language choice.
Is part ofDagsvold, I. (2019). Cultural adaption of mental health services to the Sami. A qualitative study on the incorporation of Sami language and culture into mental health services. (Doctoral thesis). https://hdl.handle.net/10037/16468
PublisherTaylor & Francis
CitationDagsvold, I., Møllersen, S. & Stordahl, V. (2016). “You never know who are Sami or speak Sami.” Clinicians’ experiences with language-appropriate care to Sami-speaking patients in outpatient mental health clinics in Northern Norway. International Journal of Circumpolar Health, 75(1), 32588. https://doi.org/10.3402/ijch.v75.32588
Showing items related by title, author, creator and subject.
Pembrolizumab as second-line therapy in non-small cell lung cancer in northern Norway: budget impact and expected gain—a model-based analysis Norum, Jan; Antonsen, Margaret Aarag; Tollåli, Geir; Al-Shibli, Khalid; Andersen, Gry; Svanqvist, Kristin-Helene; Helbekkmo, Nina (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2017-07-29)1 Norum J, et al . ESMO Open 2017; 2 :e000222. doi:10.1136/esmoopen-2017-000222 Open Access Abstr A ct Background P embrolizumab is a new drug approved in several countries for second-line therapy in non-small cell lung cancer (NSCLC) being programmed cell death ligand (PD-L1) positive. This drug has a high cost, and the cost- effectiveness ratio has been debated. Patients ...
The Use of eHealth and Provider-Based Health Services by Patients with Diabetes Mellitus: Protocol for a Cross-Sectional Study Hansen, Anne Helen; Bradway, Meghan; Brož, Jan; Claudi, Tor; Henriksen, Øystein; Wangberg, Silje C; Årsand, Eirik (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2016-10-31)<b>Background:</b> The prevalence of diabetes and the use of electronic health (eHealth) resources are increasing. People with diabetes need frequent monitoring and follow-up of health parameters, and eHealth services can be of great significance in this regard. However, little is known about the extent to which different kinds of eHealth tools are used, and how the use of eHealth is associated ...
Cochrane Collaboration Systematic Reviews may be based on trials not approved by a research ethics committee Jokstad, Asbjørn (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2017-10-27)Systematic reviews (SR) may potentially contain reports of primary trials with ethical problems. The Cochrane Collaboration SRs are considered as the highest standard in evidence-based health care resources. All SRs completed during the last 5 years (2013–2017) under the management of the Oral Health Group of the Cochrane Collaboration were identified. All primary trials included in the Oral Health ...