Show simple item record

dc.contributor.advisorSteinholt, Yngvar
dc.contributor.authorStubrud, Trond
dc.date.accessioned2017-02-15T08:40:13Z
dc.date.available2017-02-15T08:40:13Z
dc.date.issued2016-05-16
dc.description.abstractOppgåva diskuterer kva slags prioriteringar som vert viktigast i omsetjing av hovudverket til Konstantin Stanislavskij, 70 år etter det er gjeve ut. To kapittel frå boka Rabota aktjora nad soboj v tvortsjeskom protsesse er vald ut til omsetjing, og deretter er vala tatt i omsetjinga diskutert og drøfta i lys av ulike omsetjingsteoriar. Særskild viktig har det vore å sjå på dei retoriske grepa Stanislavskij tek i boka, og korleis enkelte av dei gjennomgåande uttrykka hans skal omsetjast. Oppgåva kan lesast som ei innføring i teaterteori sett frå Stanislavskij, og delvis som ei grunnleggande innføring i omsetjing.en_US
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10037/10292
dc.language.isonnoen_US
dc.publisherUiT Norges arktiske universiteten_US
dc.publisherUiT The Arctic University of Norwayen_US
dc.rights.accessRightsopenAccessen_US
dc.rights.holderCopyright 2016 The Author(s)
dc.subject.courseIDRUS-3930
dc.subjectVDP::Humanities: 000::Linguistics: 010::Russian language: 028en_US
dc.subjectVDP::Humaniora: 000::Språkvitenskapelige fag: 010::Russisk språk: 028en_US
dc.subjectVDP::Humanities: 000::Literary disciplines: 040::Russian literature: 050en_US
dc.subjectVDP::Humaniora: 000::Litteraturvitenskapelige fag: 040::Russisk litteratur: 050en_US
dc.subjectVDP::Humanities: 000::Movie and drama: 170::Theatre studies: 172en_US
dc.subjectVDP::Humaniora: 000::Film- og teatervitenskap: 170::Teatervitenskap: 172en_US
dc.titleSkodespelaren sitt arbeid med seg sjølv. Ei kommentert omsetjing av Stanislavskijen_US
dc.typeMaster thesisen_US
dc.typeMastergradsoppgaveen_US


File(s) in this item

Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following collection(s)

Show simple item record