"My kjedelige grena i ol ass". Stilistisk variasjon i en gruppechat på Facebook

Abstract

Denne sosiolingvistiske studien av computer-mediated communication (CMC) tar utgangspunkt i 4945 meldinger postet i løpet av et halvt år i en gruppechat på Facebook. Chatten har ni mannlige deltagere i midten av tjueårene, inkludert undertegnede. Studien representerer den brukerorienterte tradisjonen i CMC-forskningen, og forfekter synet om at språkbruk på og utenfor nettet bør studeres i sammenheng. Avhandlingens todelte problemstilling spør hva som kjennetegner samtalestilen i gruppechatten, samt hvordan denne stilen bygger opp under chattens sosiale funksjon. For å svare på problemstillingen er det benyttet en kombinasjon av en kvantitativ og en kvalitativ tilnærming. Min kjennskap til deltagerne er viktig i tolkningen av den sosiale meningen bak de stilistiske ressursene som kartlegges. Stilistiske trekk i materialet omfatter blant annet lattervarianter (haha), slangkortformer (serr, ass), emojier og ekspressiv ortografi (Jaaaaaaaaaaa) med økonomiserende, ekspressive og/eller til dels understrekende intensjoner. Den stilistiske variasjonen i gruppechatten bør forståes i lys av et liberalt normfelt som er forhandlet frem av deltagerne i skjæringspunktet mellom standardspråks- og vennegruppenormer. Samtalestilen i gruppechatten reflekterer i stor grad den muntlige kommunikasjonsstilen mellom deltagerne utenfor nettet. Bruken av stilistiske ressurser bygger opp under en kameratslig sjargong som gjenspeiler gruppechattens overordnede sosiale funksjon – å være sammen med venner online på en uformell måte.