Ka korpuse fortæll? Om ordstilling i hv-spørsmål i norske dialekter

Abstract

I standardspråklig norsk finnes en regel som gjerne blir kalt V2. Den krever at det finitte verbet alltid står på andreplass i setninga, som for eksempel i <I>Studentene drikker øl, Hva drikker studentene</I>? og <I>Vanligvis drikker studentene øl</I>. I denne artikkelen tar vi for oss et brudd på V2-regelen som er utbredt i mange norske dialekter, nemlig ikke-V2 i <I>hv</I>-spørsmål, slik som i <I>Ka studentan drikk</I>? Vi har studert språklige data fra <I>Nordisk dialektkorpus</I> og undersøkt den geografiske distribusjonen for dette fenomenet. Vi har også sett nærmere på variasjonen som finnes når det gjelder ved hvilke <I>hv</I>-ledd slik ordstilling forekommer. Funnene våre bekrefter tidligere studier og rapporter, men viser at ikke-V2 er enda mer utbredt enn tidligere antatt. Korpuset viser også at det er en betydelig forskjell mellom korte og lange <I>hv</I>-ledd, i og med at ikke-V2 etter lange <I>hv</I>-ledd forekommer svært sjelden i spontantale. De forholdsvis få beleggene vi har funnet, er hovedsakelig fra Nordvestlandet, og det samsvarer godt med hva man kunne forvente ut fra tidligere forskning.