Det underbetonte irske innslaget i islendingesagaer, tætter og landnåmslitteratur. – Gælisk-keltiske elementer tolket i lys av tekster med etnisk-litterært motiverte diskurser og motivutviklinger omkring irske trelle- og oksemotiv

Abstract

De to første kapitler av Det underbetonte irske innslaget i islendingesagaer, tætter og landnåmslitteratur har presentert grunnlaget for oppgaven; aktuelle kilder, perioder og teorier, samt historisk bakgrunnsmateriale om landnåmet, slavehold og annet. Kapittel 3 fokuserer, via teksteksempler fra oversatt primærlitteratur, på trellemotivet og viser i hvilke kontekster (irske) treller inngår og hvordan de systematisk blir framstilt litterært. Kapittel 4 drar, ved hjelp av teksteksempler, linjer mellom oksemotivet og trellemotivet, samt trekker fram side- og undermotiver innenfor motivgruppen betegnet som det irske trelle- og oksemotiv. Mens primærlitteraturen for kapitlene 3 og 4 har hentet sin handling fra Vest-Island og ’det irske belte’, går kapittel 5 over til Øst-Island. Selv om det irske element nå blir mindre synlig i kildetekster og det er færre referanser til treller, så viser kapitlet at oksemotivet fortsatt utvikles litterært. Oksemotivet aktualiseres her hovedsakelig i høvding- og ættestrid. Den ulike motivutvikling øst på sagaøya, der det ellers er et relativt fravær av irske innslag i tekstene, kan betraktes som et negativt funn som bekrefter tilstedeværelsen og den litterære betydning av det irske trelle- og oksemotiv på Vest-Island. Oppgaven argumenterer for, og konkluderer med, at de ellers generelt underbetonte irske innslag i ættesagaer, tætter og landnåmslitteratur likevel framtrer relativt hyppig, og nokså tydelig og systematisk gjennom det irske trelle- og oksemotiv – en motivgruppe der motivene stadig er under endring i tekster fra flere sjangere. En rik og dynamisk motivutvikling tilsier at en etnisk grense fortsatt er under litterær konstruksjon når de aktuelle tekster blir produsert.