ub.xmlui.mirage2.page-structure.muninLogoub.xmlui.mirage2.page-structure.openResearchArchiveLogo
    • EnglishEnglish
    • norsknorsk
  • Velg spraaknorsk 
    • EnglishEnglish
    • norsknorsk
  • Administrasjon/UB
Vis innførsel 
  •   Hjem
  • Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning
  • Institutt for språk og kultur
  • Artikler, rapporter og annet (språk og kultur)
  • Vis innførsel
  •   Hjem
  • Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning
  • Institutt for språk og kultur
  • Artikler, rapporter og annet (språk og kultur)
  • Vis innførsel
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

L1-L2 differences in the L2 classroom: Anticipating Anglophone learners' difficulties with French pronoun interpretation

Permanent lenke
https://hdl.handle.net/10037/14382
DOI
https://doi.org/10.1177/1362168817739650
Thumbnail
Åpne
article.pdf (1.045Mb)
Accepted manuscript version (PDF)
Dato
2018-11-29
Type
Journal article
Tidsskriftartikkel
Peer reviewed

Forfatter
Shimanskaya, Elena; Slabakova, Roumyana
Sammendrag
In this article, we address the issue of targeted instruction on interpretive contrasts between native and second-language grammatical meanings. Such mismatches are predicted to create challenges for learners. We illustrate this with French and English pronouns. In French, clitic pronouns (le, la) point to human as well as inanimate referents, while English pronouns distinguish between human (him, her) and inanimate (it) referents. While other grammatical differences between English and French pronouns are taught, this interpretive mismatch attracts less attention in instructional materials. We review the pedagogical literature and report the results of a study investigating this knowledge in Anglophone learners of French as a second language (L2). We document that the mismatch is indeed challenging, particularly to beginning learners, and propose ways to overcome this difficulty.
Beskrivelse
Accepted manuscript version. Published version available at https://doi.org/10.1177/1362168817739650.
Forlag
SAGE Publications
Sitering
Shimanskaya, E. & Slabakova, R. (2018). L1-L2 differences in the L2 classroom: Anticipating Anglophone learners' difficulties with French pronoun interpretation. Language Teaching Research. https://doi.org/10.1177/1362168817739650
Metadata
Vis full innførsel
Samlinger
  • Artikler, rapporter og annet (språk og kultur) [1472]

Bla

Bla i hele MuninEnheter og samlingerForfatterlisteTittelDatoBla i denne samlingenForfatterlisteTittelDato
Logg inn

Statistikk

Antall visninger
UiT

Munin bygger på DSpace

UiT Norges Arktiske Universitet
Universitetsbiblioteket
uit.no/ub - munin@ub.uit.no

Tilgjengelighetserklæring