Okkupant om okkupert. Fremstillingen av nordmenn i Deutsche Polarzeitung og Polar-Kurier (1941–1945)

Abstract

Under den tyske okkupasjonen av Norge 1940–1945 møttes okkupant og okkupert; tyskere og nordmenn; soldater og sivile. Denne avhandlingen søker å avdekke hvordan nordmenn ble fremstilt i den tyske okkupasjonsavisen Deutsche Polarzeitung, fra november 1944 Polar-Kurier, utgitt i Tromsø 9. februar 1941–6. mai 1945. Avisen er lite utforsket i tidligere forskning, men kildeundersøkelser tilsier at den trolig må forstås som et sivilt presseprodukt. Imidlertid var den sannsynligvis hovedsakelig rettet mot tyske og tyskallierte soldater i Norge, og i tillegg deltok soldater i produksjonen av avisen. Fremstillingene analyseres hovedsakelig kvalitativt ved representasjonsanalyse, og det undersøkes hvilke emner nordmenn ble presentert i forbindelse med, hvordan språkbruken om nordmenn var, samt hvordan relasjonen mellom nordmenn og tyskere ble fremstilt som et fellesskap. Slik søker avhandlingen å besvare to problemstillinger: Hvorvidt fremstillingene av nordmenn var preget av en ideologisk slagside; enten en SS-ideologisk rasebasert tankegang eller en mer økonomisk «Großraumwirtschaft»-tenking, eller om de kan knyttes til mer allmenne former for tyske Norden-svermeri, eller om representasjonene av nordmenn først og fremst må forstås i lys av Deutsche Polarzeitung og Polar-Kurier som nyhetsorgan. Videre undersøkes det om fremstillingene var dynamiske eller statiske, og om det slik kan spores en utvikling i representasjonen av nordmenn. Dette gjøres ved utvalget av fire ulike måneder: Først undersøkes fremstillingen av nordmenn i avisens første uker (9. februar–4. mars 1941) og måneden etter Svolvær-raidet (5. mars–4. april 1941). Deretter undersøkes fremstillingene i august 1943, som i stor grad ble preget av tyske aksjoner mot norske partisaner. Til slutt studeres representasjonene av nordmenn i tidsrommet 21. november–20. desember 1944, og dermed etter overgangen til Polar-Kurier, som var en sammenslåing av Deutsche Polarzeitung og Lappland-Kurier i november 1944. Siste periode innebærer slik også tiden under og etter tysk tilbaketrekning fra Finland og tvangsevakueringen av den norske befolkningen i Finnmark og Nord-Troms. En undersøkelse av Deutsche Polarzeitung og Polar-Kurier finnes i appendiks.