Livets sluttfase - om å finne passende behandlingsnivå og behandlingsintensitet for alvorlig syke og døende

Abstract

Etter en diskusjon i Nasjonalt råd for kvalitet og prioritering i helse- og omsorgstje-nesten i 2010, fikk Kunnskapssenteret i oppdrag å lage en rapport om tiltak som kan være til hjelp i beslutningsprosessene knyttet til begrensning av medisinsk behand-ling i livets sluttfase. Dette først og fremst med tanke på å begrense behandling av pasienter som egentlig ikke ønsker det eller har nytte av det, ofte betegnet som over-behandling. Under arbeidet med rapporten har Kreftforeningen bestilt en kunn-skapsoversikt om «effekter av ulike tiltak, tjenester og tilbud for å øke forekomst av ønsket og planlagt hjemmedød», Helsedirektoratet har bedt om kunnskapsgrunnlag til en «fagrapport om tilbudet til personer med behov for lindrende behandling og omsorg ved livets slutt» og Høgskolen i Molde har bedt om en oversikt over forsk-ning om «palliasjon ved ikke-maligne sykdommer». Rapporten vil bli brukt til å be-svare også disse bestillingene.

Based on a discussion in the National Council for Priority Setting in Health Care in 2010, the Knowledge Centre was commissioned to produce a report on measures that may help in the decision-making processes relating to the limitation of medical care in the terminal stage. This was primarily aimed at limiting the treatment of pa-tients who do not really want it or benefit from it, often termed as overtreatment or futile treatment or care. During the preparation of the report, the Norwegian Cancer Society has commissioned a literature review on "the effects of various measures, services and offers to increase the occurrence of desired and planned home death”, the Norwegian Directorate of Health requested an information base for a "technical report on services for people who need palliative care and care at the end of life" and Molde University College has requested a review of research on "palliative care in non-malignant diseases". The report will be used to answer these commisions as well.