«Katti e dokker ferdig på jobb?». Stilistisk variasjon i en gruppechat på Messenger.

Abstract

Denne sosiolingvistiske studien av computer-mediated communication (CMC) tar utgangspunkt i 3042 ytringer postet i løpet av en tidsperiode på et halvt år i en gruppechat på Messenger. Gruppechatten består av 12 kvinnelige deltakere i starten av tjueårene, der jeg selv er en av de som deltar i chatten. Studien representerer den brukerorienterte tradisjonen i CMC-forskningen, og støtter opp om synet om at språkbruk på og utenfor nettet bør studeres i sammenheng. Oppgaven undersøker hvilke stilistiske ressurser deltakerne bruker, samt hvilken funksjon disse ressursene har. Studien er kvalitativ, og min relasjon til deltakerne er sentral i tolkningen av funksjonen til de stilistiske ressursene som kartlegges. Stilistiske trekk i materialet omfatter fire analysekategorier: dialekt (katti), emojier, ortografisk ekspressivitet (plizzzzz) og skrivefeil (lei i mutt navn). Ressursene har dels understrekende/forsterkende og ekspressive formål. I analysen av materialet ser en at det eksisterer normer for hvordan de stilistiske ressursene skal brukes i gruppen. Samtalestilen og samtaleemnene i gruppechatten reflekterer i stor grad interaksjonsstilen mellom deltakerne utenfor nettet. Vennskapelige relasjoner er styrende for de stilistiske ressursene som brukes i chatten. Bruken av stilistiske ressurser bygger opp under praksisfellesskapets sentrale prinsipper, og gjenspeiler i stor grad gruppechattens overordnede sosiale funksjon – å styrke, støtte og bevare vennskap, i skjæringspunktet mellom interaksjonen offline og online.