Guktie mijjine? Gåktu viedjep? Movt mii veadjit? Hvordan har vi det?

Abstract

Senter for samisk helseforskning ved UiT Norges arktiske universitet feirer 20 år og utgir i den forbindelse denne jubileumsboka. Boka inneholder 12 populærvitenskapelige kapitler som belyser helse og levekår i vårt flerkulturelle samfunn i Sápmi. Boka inneholder både norsk og samisk tekst.

Saemien healsoedotkemejarnge UiT Nöörjen arktiske universiteetesne 20 jaepieh aavode jïh dan sjïekenisnie daam heevehtimmiegærjam bæjhkohte. Gærjan lea 12 populærvitenskapeles kapihtelh mah tjoevkesem biejieh healsose jïh jieledetsiehkide mijjen gellienkulturelle seabradahkesne Saepmesne.

UiT Vuona arktalasj universitiehta Sáme varresvuodadutkama guovdásj ávvudallá 20 jage ja danen dáv ávvudallamgirjev almodip. Girjen li 12 populerradiedalasj kapihttala ma gåvvidi varresvuodav ja iellemvidjurijt mijá moattekultuvralasj Sámen.

Sámi dearvvašvuođadutkama guovddáš UiT Norgga árktalaš universitehtas ávvuda 20 jagi ja almmuha dan oktavuođas dán ávvogirjji. Girjjis leat 12 populearadieđalaš kapihttala mat oainnusmahttet dearvvašvuođa ja eallindili min máŋggakultuvrralaš servvodagas Sámis.