Hacia una caracterización sintáctica del género del sustantivo en español

Abstract

Este artículo presenta una propuesta sobre cómo integrar sintácticamente el género en español. La propuesta es que la mezcla de propiedades derivativas y flexivas que exhibe el género español se debe a que los exponentes relevantes (-o y -a) materializan una secuencia de núcleos que se dividen en dos áreas diferenciadas, una referida a la clasificación de entidades (clasificadores nominales) y otra referida a la definición de rasgos phi (el género en sentido estricto). Una vez divididas estas dos áreas, es posible dar cuenta de las nueve clases de sustantivos que el español diferencia por su correlación entre género y exponente de una forma directa que no implica disolver la distinción entre los procesos de formación de palabras y los procesos que introducen las marcas gramaticales de una categoría.<p><p>This article presents a syntactic proposal about the internal structure of gender in Spanish. We argue that the mixture of derivational and inflectional properties exhibited by Spanish gender is explained by the fact that the relevant exponents (-o and -a) materialize a sequence of heads that are divided into two differentiated areas, one referring to the classification of entities (nominal classifiers) and another referring to the definition of phi features (gender proper). Once these two areas are differentiated, it is possible to account for the nine classes of nouns that Spanish differentiates by their gender and morphological marking behaviour in a direct way that does not require dissolving the distinction between word formation processes and the processes that introduce the grammatical markers of a category.