Kyläpeli og iscenesettelse av kvensk kultur i landsbyspill og på museum

Abstract

Hvordan iscenesettes kulturarv i et kvensk «kyläpeli»? Med utgangspunkt i den kvenske innvandringen til Raisi rettes fremstillingen mot fortid og kvensk kulturarv. Men dette knyttes til relasjoner mellom ulike etniske og sosiale grupper, mellom naturlige omgivelser og det overnaturlige og mellom steder og mennesker. Iscenesettelsen av kulturarv, fortelling og etnisk identitet åpner for dynamiske forståelser av det kvenske som et resultat av relasjoner og transformasjoner.

How is Kven cultural heritage put on stage in a «kyläpeli»? With the Kven immigration to Raisi as a start, the plot develops on the basis of past history and Kven heritage. However, relations between different ethnic and social groups, between natural and supernatural surroundings, and between places and people play an important role. The staging of heritage, narratives, and ethnic identities allows for a dynamic understanding of Kven identity as the outcome of relations and transformations.