• Contextualising Diversity, Work and Mobility Across Time: Cases from Norway's 'High North' 

      Hiss, Florian (Chapter; Bokkapittel, 2023-09-12)
      Research into language, work, and migration has evolved rapidly during the past decade. The majority of studies focus on contemporary cases. However, work migration and linguistic diversity in the workplace are not phenomena solely of the early 21st century; many workplaces have been sites of multilingual encounters throughout history. While this has been acknowledged in contemporary studies (e.g., ...
    • English in Norway's multilingual North. A rhizomatic view on encounters with historical and transnational diversity 

      Hiss, Florian (Chapter; Bokkapittel, 2023-11-15)
      The chapter explores the multifaceted role of English in the complex and dynamic multilingual surrounding of Northern Norway, a region that has been linguistically diverse throughout history. Sámi languages and Kven have historical roots in the region and are today minoritized. More recently, linguistic diversity is affected by transnational migration, tourism, and global communication. The chapter ...
    • Introduction: Multilingual encounters in Northern Norway 

      Hiss, Florian; Pesch, Anja Maria; Sollid, Hilde (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2021-05-03)
      Norway has always been a multilingual society; Sámi languages have been spoken in vast geographical areas since prehistoric times, the Kven and other historical minority groups settled in the country, the Norwegian language has a great variety of dialects and the long coastline has eased mobility and enabled multiple multilingual encounters lasting short or long periods of time. In recent years, ...
    • Researching language at work in public and hidden domains. Historical time and temporal contextualization 

      Hiss, Florian (Chapter; Bokkapittel, 2020)
      Research into language at work appears as timely today. Extending this contemporary strand of research to historical workplace settings provides new insights and poses methodological and theoretical challenges. While historical cases can provide valuable experiences with respect to today’s multilingual workplaces, the chapter argues that it is necessary to consider the temporality of the practices ...
    • “The working language is Norwegian. Not that this means anything, it seems”: when expectations meet the new multilingual reality 

      Hiss, Florian; Loppacher, Anna (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2021-05-27)
      Linguistic and cultural diversity in Northern Norwegian working life has increased dramatically in the twenty-first century. Based on a series of telephone interviews with company representatives, this article presents an overview of the new multilingual reality in many workplaces and analyzes how managers and administrators position their expectations and experiences of it. Participants’ responses ...