Måleegenskaper ved den norske versjonen av Aberrant Behavior Checklist (ABC)

Abstract

Description. The Aberrant Behavior Checklist (ABC) is suitable for individuals with an intellectual disability and was developed by Aman and Singh in 1986. The latest ABC-version (Community) was published in 1994, and translated (and back translated) to Norwegian by the Mapi Research Institute. The copyright ownership is held by Slosson Educational Publications Inc. The ABC is a 58-item checklist grouped into five subscales. It is a proxy measure requiring good knowledge of the index person. It takes less than 15 minutes to complete. Researchers and clinicians can administer and interpret the checklist. <p>Literature search. A systematic review of studies on the psychometric properties of the Norwegian, Swedish and Danish versions of the ABC identified 262 articles, in which three, all Norwegians, were finally included. The articles included covered individuals with intellectual disabilities from adolescents to adulthood. Two of the articles included participants from the county of Nordland in which a substantial portion also were patients in the specialized health care services. A smaller study reported population based data from the county of Trøndelag. <p>Psychometrics. Construct validity was indicated by a good correspondence between the ABC and appropriate measures of general psychopathology. The scales had good to excellent internal consistency. Data regarding inter-rater agreement was sparse and preliminary, however indicating adequate correspondence for three out of five of the subscales. <p>Conclusion. There are no Norwegian norms available. The validity of the ABC is not sufficiently examined, but existing data indicate a substantial overlap with measures of general psychopathology. The scales have good to excellent internal consistency.

Beskrivelse. Aberrant Behavior Checklist (ABC) er et spørreskjema som brukes for å kartlegge atferdsproblemer hos barn, ungdom og voksne med utviklingshemning. I den amerikanske manualen er det normer for alderen 6 til 89 år. ABC ble utviklet av Aman og Singh i 1986. Den siste versjonen av ABC (Community) kom i 1994 og ble oversatt til norsk og tilbakeoversatt av Mapi Research Institute. Slosson Educational Publications Inc. eier rettighetene til testen. Skjemaet har 58 ledd fordelt på fem delskalaer og fylles ut av en informant med god kjennskap til personen. Det tar under 15 minutter å fylle ut skjemaet. Forskere og klinikere kan administrere og tolke ABC. <p>Litteratursøk. Systematisk litteratursøk etter studier av måleegenskaper ved den norske, svenske og danske versjonen av testen ga 262 treff, hvorav tre publikasjoner, alle norske, ble inkludert. De inkluderte studiene var av personer med utviklingshemning fra ungdom til voksen alder. To av studiene inkluderte deltakere fra Nordland hvor ulik andel også hadde kontakt med spesialisthelsetjenesten. En mindre studie rapporterte befolkningsbaserte data fra Trøndelag. <p>Psykometri. Amerikanske normer kan benyttes. Det amerikanske normeringsutvalget består av institusjonaliserte personer med alvorlig grad av utviklingshemning, og er derfor ikke representativt for personer med utviklingshemning generelt. I det norske materialetfremkom godt samsvar mellom ABC og mål på generell psykopatologi noe som understøtter begrepsvaliditeten til testen. Forventede gruppeforskjeller ved bruk av psykofarmaka støtter opp om instrumentets begrepsvaliditet. Skalaene viste god til utmerket indre konsistens. Grad av samsvar mellom informanter var ikke tilstrekkelig undersøkt, men viste tendens til adekvat samsvar for tre av fem delskalaer. <p>Konklusjon. Det eksisterer ikke norske normer. Validiteten til instrumentet er ikke tilstrekkelig undersøkt, men tilgjengelige resultater viser at instrumentet har overlapp med mål på generell psykopatologi.Skalaene har god til utmerket indre konsistens.