• From data to theory: An emergent semantic classification based on the large-scale Russian constructicon 

      Janda, Laura Alexis; Endresen, Anna; Zhukova, Valentina; Mordashova, Daria; Rakhilina, Ekaterina (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2023-10-19)
      The semantic classification of over 2,200 constructions in the Russian Con- structicon has emerged objectively from empirical analysis. The resulting semantic classification comports with and goes beyond frame semantics, revealing complex patterns of related constructions verified against corpus data and by a panel of native speakers. Our model of a constructicon can inform and complement existing ...
    • "Getting out : A preliminary analysis of vy- and iz-" 

      Nesset, Tore; Baydimirova, Anna; Janda, Laura Alexis (Journal article; Tidsskriftartikkel, 2009)
    • Grammatical Profiles and Aspect in Old Church Slavonic 

      Eckhoff, Hanne Martine; Janda, Laura Alexis (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2014)
      We employ a new empirical approach to an enduring controversy concerning the development of a system of imperfective vs. perfective verbs in Slavic. While scholars once claimed that this is an ancient inherited system, dating from the prehistoric era, most now believe that the Slavic aspect pair system is an innovation. Different opinions concerning the date of this innovation range from the time ...
    • Grammatical profiles and the interaction of the lexicon with aspect, tense and mood in Russian 

      Janda, Laura Alexis; Lyashevskaya, Olga (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2011)
    • How ‘here’ and ‘now’ in Russian and English establish joint attention in TV news broadcasts 

      Nesset, Tore; Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Makarova, Anastasia; steen, Francis; Turner, Mark (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2013)
      This article presents a thorough investigation of the five Russian deictic words that correspond to the English meanings ‘here’ and ‘now’: zdes’, tut, sejčas, teper’ and vot. We analyze data from the Russian National Corpus and data from Russian TV news broadcasts. On the basis of the corpus data, we propose a radial category network consisting of nine subcategories, which encompass all five words, ...
    • Korpuslingvisten i klasserommet: lingvistiske profiler i fremtidens språkundervisning 

      Nesset, Tore; Janda, Laura Alexis (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2014)
      Den teknologiske utviklingen har gitt informasjonsalderens lingvister tilgang til mye større datamengder enn før. Mens datainnsamling bare for noen få år siden krevde mye tid og arbeid, er data i dag bare noen tastetrykk unna idet vi kan benytte oss av store elektroniske korpus. I denne artikkelen drøfter vi de konsekvensene den teknologiske utviklingen i korpuslingvistikken kan få for ...
    • Kremls språkkrig 

      Nesset, Tore; Janda, Laura Alexis (Chronicle; Kronikk, 2023-03-21)
      Når den russiske presidenten taler, er det om å gjøre å virke samlende innad og samtidig så splid blant motstanderens støttespillere i Vesten. Kreml har lyktes bedre med det første enn med det andre.
    • Lansering av en ny digital språk-ressurs for ukrainsk "Det ukrainske konstruktikonet" (The Ukrainian Constructicon) 

      Palii, Yuliia; Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis (Conference object; Konferansebidrag, 2023-08-14)
      Det ukrainske konstruktikonet er en forskningsbasert pedagogisk ressurs som tilbyr beskrivelser av de mest frekvente og typiske ukrainske setningsmønstre og frasemønstre.
    • Less is more: why all paradigms are defective, and why that is a good thing 

      Janda, Laura Alexis; Tyers, Francis Morton (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2018-06-21)
      Only a fraction of lexemes are encountered in all their paradigm forms in any corpus or even in the lifetime of any speaker. This raises a question as to how it is that native speakers confidently produce and comprehend word forms that they have never witnessed. We present the results of an experiment using a recurrent neural network computational learning model. In particular, we com- pare the ...
    • Lingvističeskie profili: kvantitativnyj podxod k teoretičeskim voprosam 

      Janda, Laura Alexis (Conference object; Konferansebidrag, 2014)
    • The long and the short of it: Russian predicate adjectives with zero copula 

      Nesset, Tore; Janda, Laura Alexis (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2023-09-01)
      The present article presents an empirical investigation of the choice between so-called long (e.g., prostoj ‘simple’) and short (e.g., prost ‘simple’) forms of predicate adjectives in Rus- sian, based on data from the syntactic subcorpus of the Russian National Corpus. The data under scrutiny suggest that short forms represent the dominant option for predicate adjec- tives. It is proposed that ...
    • Looking into the Russian future 

      Kosheleva, Daria; Janda, Laura Alexis (Journal article; Tidsskriftartikkel, 2022)
      The relationship between future time and future tense forms in Russian is complex. The forms traditionally attributed to the future tense in certain cases do not refer to future time. Those cases have been previously presented as an inventory not representing a plausible cognitive model and/or attributed to the sphere of modality. In this article, we suggest a data-driven approach applied to the ...
    • Making choices in Russian: pros and cons of statistical methods for rival forms 

      Baayen, R. Harald; Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Makarova, Anastasia; Nesset, Tore (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2013)
      Sometimes languages present speakers with choices among rival forms, such as the Russian forms ostrič’ vs. obstrič’ ‘cut hair’ and proniknuv vs. pronikši ‘having penetrated’. The choice of a given form is often influenced by various considerations involving the meaning and the environment (syntax, morphology, phonology). Understanding the behavior of rival forms is crucial to understanding the ...
    • Metonymy and word-formation revisited 

      Janda, Laura Alexis (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2014)
      Brdar and Brdar-Szabó (this volume) offer a critique of Janda (2011). Janda (2011) found that the same cognitive strategy that facilitates metonymy, namely use of a conceptual source to access a target, can also be invoked in many patterns of affixal word-formation. In other words, many cases of word-formation appear to be motivated by metonymic association. Brdar and Brdar-Szabó claim that it is ...
    • Metonymy in word-formation 

      Janda, Laura Alexis (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2011)
    • Name-calling: The Russian 'new Vocative' and its status 

      Janda, Laura Alexis (Chapter; Bokkapittel, 2019-06-18)
      Henning Andersen (2012) points out that the Russian “new Vocative” (e.g., мам! ‘mama!’, Саш! ‘Sasha!’) presents a series of unusual behaviors that set it apart from ordinary case marking. Andersen argues that the Vocative should not be considered a declensional word form of nouns. The Russian Vocative is certainly an uncommon linguistic category, but does this entail setting up a new tran- scategorial ...
    • Name-calling: The Russian ‘new Vocative’ and its status 

      Janda, Laura Alexis (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2019)
      Henning Andersen (2012) points out that the Russian “new Vocative” (e.g., мам! ‘mama!’, Саш! ‘Sasha!’) presents a series of unusual behaviors that set it apart from ordinary case marking. Andersen argues that the Vocative should not be considered a declensional word form of nouns. The Russian Vocative is certainly an uncommon linguistic category, but does this entail setting up a new transcategorial ...
    • A network of allostructions: quantified subject constructions in Russian 

      Nesset, Tore; Janda, Laura Alexis (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2023-02-22)
      This article contributes to Construction Grammar, historical linguistics, and Russian linguistics through an in-depth corpus study of predicate agreement in constructions with quantified subjects. Statistical analysis of approximately 39,000 corpus examples indicates that these constructions constitute a network of con- structions (“allostructions”) with various preferences for singular or plural ...
    • Norwegian agreement clashes on the football field 

      Nesset, Tore; Janda, Laura Alexis (Chapter; Bokkapittel, 2023)
      Kibrik 2019 argues that a cognition-to-form approach to agreement is superior to the traditional form-to-form approach that is fraught with problems. We concur that it makes more sense to examine agreement from the perspective of cognitive representation and present a small study of how the semantics of adjectives contributes to the use of singular vs. plural agreement with Norwegian collective nouns ...