Institutt for språk og kultur: Recent submissions

Now showing items 61-80 of 2059

    • Hvordan oversette burde til russisk 

      Linjord-Berg, Hans Andreas (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-15)
      I denne masteroppgaven har jeg sett på hvordan man oversetter det modale hjelpeverbet burde til russisk, og også litt om modalitet. For modalitet i norsk, har jeg brukt boka "Norsk Referansegrammatikk" (Faarlund et al, 1997). For å se hvordan man oversetter "burde" til russisk, så har jeg samla data fra RuN-Korpuset (UiO 2008-2010), som er et parallellkorpus hvor man kan sammenligne en tekst på to ...

    • The Hungry Tide and Heart of Darkness: A Jungian Exploration of the Universalist Dimension as a Supplement to Time-Specific Approaches 

      Islam, Rakibul (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-15)
      Common wisdom often prescribes locating the interpretation of literary works within the parameters of the time-specific phenomenon that characterizes the setting of the works including historical context and social setting. While this dictum has great utility, it simultaneously has the potential to draw attention away from the universal insights on offer that are applicable to all times and places, ...

    • Exploring child abuse in the Harry Potter Series through the characters Harry Potter and Severus Snape 

      Guldbrandsen, Sara Økland (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-15)
      This thesis explores how child abuse is represented in the Harry Potter saga through the characters Harry Potter and Severus Snape. A close reading analysis of scenes and the use of psychological studies that discuss the central elements of these characters’ experiences with abuse. This will help prove that they are representations of abused children. The two characters represent different aspects ...

    • Dystopian Fiction as a Pedagogical Tool: Illuminating Democratic Principles and Values through Vonnegut’s Harrison Bergeron and Orwell’s Nineteen Eighty-Four 

      Arnesen, Ida Sagmo (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-15)
      In this thesis, the main objective is to look at how dystopian fiction can be used to illuminate pupils on democratic principles and values. The two dystopian texts, Kurt Vonnegut Jr’s Harrison Bergeron and George Orwell’s Nineteen Eighty-Four, will be used to exemplify why and how dystopian fiction can be used as a tool. Additionally, the thesis proposes how these two dystopian texts depict the ...

    • “No Shadow Unless There is Also Light”: Margaret Atwood’s Dystopia as a Vehicle for Anger and Hope in Feminist Resistance 

      Johansen, Maiken Bye (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-15)
      This thesis explores the current relationship between dystopian narratives and abortion politics in the United States with a focus on Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale. Opposition to abortion seems to be fundamentally entangled in religious belief and misogyny, and opponents of abortion are shamelessly basing their arguments on emotion, misinformation, and fearmongering. Throughout this thesis, ...

    • Effects of Multilingual Engagement and Physical Activity on Episodic Memory Performance 

      Thorstensen, Brage (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-15)
      This study investigates the effects of bilingualism and physical activity on episodic memory performance across the lifespan. Drawing on a sample of 172 bi-multilingual Norwegian L1 English L2 speakers, data were collected using the Language History Questionnaire (LHQ3.0) and the International Physical Activity Questionnaire Short Form (IPAQ-SF), along with an episodic memory task inspired by Babiloni ...

    • Kontekstualisering av arkiv om urfolk. En analyse av Nuohtti og Library and Archives Canada 

      Lamøy, Maria Eriksen (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-15)
      Denne oppgaven handler om hvordan urfolk blir kontekstualisert på to utvalgte digitale arkivportaler. Arkivportalene som undersøkes er Nuohtti og Librarys and Archives Canada. Urfolksarkivmaterialet som befinner seg i disse to arkivportalene er henholdsvis om samer og First Nations, Métis og inuitter. Utvalgte fotografier i arkivportalene skal analyseres, der det vil bli diskutert om de viderefører ...

    • Magic and Reality in Fantasy Literature 

      Mahmadany, Nora Sami (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-15)
      This thesis delves into the world of fantasy literature, focusing on Susanna Clark’s Jonathan Strange & Mr. Norrell (2004) and Erin Morgenstern’s The Night Circus (2011). Drawing from Farah Mendlesohn’s categorization of fantasy literature in her book Rhetorics of Fantasy (2008), the study explores the five different categorizations: portal quest fantasy, liminal fantasy, immersive fantasy, ...

    • Genusforekomst i Midtre Gauldal, en kommune utenfor Trondheim. Bidrag til kartlegging av endringer i det norske genussystemet. 

      Fagerbekk, Olav Lund (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-27)
      Studien framlegger empiri rundt den landsomfattende språkendringen i tregenussystemet fra Midtre Gauldal, et mindre, ruralt sted i tilknytning til Trondheim. Fenomenene som undersøkes er kvantorer, bestemthetssuffiks og anaforiske pronomen i tale, som undersøkes ved elisiteringer av produsert språk blant 40 informanter. Studien finner særegen adjektivmorfologi for språkbrukerne i Midtre Gauldal hvor ...

    • Crosslinguistic Influence in Third Language Acquisition CLI in L3 English acquisition of Persian-Mazandarani Bilinguals 

      Asghari, Marjan (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-14)
      Aims and Objectives: This thesis aims to find the influence of previously acquired languages, specifically Mazandarani and Persian, on the early stages of English acquisition. The primary objective is to test word order patterns in noun modifiers and Of-genitive usage across Mazandarani, Persian, and English. The study includes three groups: bilinguals of Mazandarani and Persian and native speakers ...

    • Denoting female professionals: semantic and grammatical gender agreement with hybrid nouns in Russian 

      Safiulina, Aliia (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-14)
      This thesis investigates semantic feminine and grammatical masculine gender agreement in Russian, focusing on hybrid nouns associated with professional titles referring to females. Applying both corpus and experiment approaches, this research explores gender agreement in noun-verb (N-V) and adjective-noun constructions (A-N), as well as understudied mixed agreement adjective-noun-verb (A-N-V). ...

    • Flerspråklighet som ressurs ved en innføringsklasse på ungdomstrinnet: En kvalitativ studie av flerspråklighet-som-ressurs i et elevperspektiv 

      Pettersen, Oliver (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-14)
      I denne masteroppgaven undersøkes elevenes opplevelse av hvordan deres flerspråklige kompetanse blir benyttet som ressurs for undervisningen i en innføringsklasse på ungdomstrinnet. Den aktuelle studien har som mål å komme tett på elevenes selvstendige erfaringer og refleksjoner knyttet til flerspråklighet som fenomen, der analysen er forankret i et elevperspektiv. Med bakgrunn i den senere tids ...

    • “I think that it is important that they experience that their background is not an obstacle” - Immigrant students’ attitudes, experiences and proficiency levels as English language learners in Norwegian introductory classes 

      Mavlud, Henrik Håkar (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-14)
      This primarily quantitative non-interventionist experimental study seeks to explore how multilingual pedagogies are used in the English subject among newly arrived immigrant students (ImSt) in Norwegian introductory classes at upper-secondary school, and how language use impacts immigrant students as ‘English as an additional language’ (EAL) learners. Exploration of this topic was initiated due to ...

    • Duohta ja fantasiija máilbmi sámi njálmmálaš árbbis girjjálašvuođa prosatekstii. Narratologalaš guorahallan Ilmmiid gaskkas románas. 

      Klemetsen, Marit Anna Mikkelsdatter Hætta (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-06-03)
      Ilmmiid gaskkas lea gelddolaš fantasyromána, man Guovdageaidnulaš Máret Anne Sara lea čállán. Romána muitalusa dáhpáhusat dáhpáhuvvet duohta máilmmis ja fantasiija máilmmis, go váldopersovnnat geavvaba ilmmiid gaskii. Guorahalan movt njálmmálaš árbevierru adno materiálan romána muitalusas, ja movt materiála lea mielde duddjomin muitalusa ealasin. Lean guorahallan teavstta sihke oarjemáilmmi- ja ...

    • "Positivt ubehag" i det tabubelagte rommet En studie av hvordan traumelitteratur kan være en ressurs i norskundervisningen i videregående skole 

      Larsen, Kathrine (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-14)
      Utgangspunktet for denne oppgaven bunner ut i hvordan man kan bruke traumelitteratur i norskundervisningen som ressurs ovenfor både lærere og elever. Tanken om hvordan det kan brukes som ressurs, tar utgangspunkt i å skape større åpenhet, bidra til identitetsutvikling og kunne øke livsmestring. For å kunne svare på problemstillingen har jeg brukt litteraturstudie som hoved metode for å finne teori ...

    • The Acquisition of Functional Morphology, Semantics-Morphology and Syntax by Persian Learners of English The Bottleneck Hypothesis in L2 Acquisition 

      Jokar, Soraya (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-14)
      In the current thesis, I investigated the Bottleneck Hypothesis (Slabakova, 2006, 2008, 2013) concerning Persian L1 speakers' acquisition of English as their second language. The Bottleneck Hypothesis (BH) focuses on the aspects of learning a second language that are challenging and those that are simple. According to this hypothesis, acquiring functional morphology is the challenging part (or the ...

    • Overgangen fra innføringsklasse til ordinær klasse: En kvalitativ studie av en skoleleder, lærer og elev sine erfaringer med overgangen 

      Forshaug, Sigrid; Sørensen, Trine Jeanette (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-14)
      Denne masteroppgaven handler om erfaringer med overgangen fra innføringsklasse til ordinær klasse. Vi skal undersøke denne overgangen fra elev-, lærer- og skolelederperspektivet. Studien ser altså på en og samme overgang, men fra ulike perspektiver med ulike roller i skolen. Empirien i studien baserer seg på tre kvalitative forskningsintervjuer, ett intervju per deltakerkategori. Vi har analysert ...

    • Negative eksistensielle konstruksjoner. En korpuslingvistisk undersøkelse av norske ekvivalenter og russisk aspekt 

      Bjørklund, Kristian (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-15)
      Temaet for denne masteroppgaven i russisk språk- og litteratur er negative eksistensielle konstruksjoner (нечего, некуда, osv.) Jeg har en gjort en korpusundersøkelse av disse ordene, som jeg kaller "negative ord", ved å ta utgangspunkt i parallellkorpuset RuN. Dette er et korpus som består av en stor samling oversatte tekster. I hoveddelen av oppgaven undersøker jeg mulige konstruksjonsmønstre som ...

    • Bidialektisme i digital kommunikasjon: En studie av to språkbrukeres skrivepraksiser 

      Fløtlien, Sara (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-12)
      Denne masterstudien undersøker de digitale skriftspråkspraksisene til to bidialektale språkbrukere, Ingrid og Julie, som begge er i tjueårene. Prosjektet kartlegger hva som kjennetegner deres skriftlige språkbruk, og undersøker hva som kan forklare denne språkbruken. Begge deltakerne veksler mellom to dialekter og standardspråk i skrift på digitale flater. Empirien i denne studien består av et todelt ...

    • Wild and Unnatural: Ideologies of Nature and the Paradox of Sapphic Modernities in Elsa Gidlow’s On a Grey Thread and Djuna Barnes’s Nightwood 

      Eide, Aurora (Mastergradsoppgave; Master thesis, 2024-05-15)
      At the turn of the twentieth century, the homosexual identity category was born amid modernity’s rapid urbanization. With the scientific categorization of the ‘sexual invert,’ queerness was naturalized as a degenerate fact of biology, opposing the prevailing mindset that homosexuality was unnatural and sinful. This historical shift gives rise to a nature paradox: How could the modern homosexual ...