This article is dedicated to the film Wings (1966) directed by the Soviet director Larisa Shepitko. With its story of a World War II veteran, Nadezhda Stepanovna Petrukhina, Wings makes for an interesting case when looking at women’s and veteran’s status in the Soviet society of the 1960’s, and morality and memory culture more generally speaking. But as Nadezhda Stepanovna is a former fighter pilot ...

In many capitals, the central public square is the place where people go en masse when they wish to voice their discontent. The squares used for such collective actions are diverse. Each square has its unique combination of symbols and history; they are used in different ways by the public; and they often have distinct physical characteristics. Yet, in social sciences, when determining what makes ...

En tradisjonell motsetning innenfor vitenskapen er den mellom teoretikeren og empirikeren. En teoretiker er primært interessert i teorier og hvordan disse er sammensatt. Empiri er bare interessant i den grad den kan kaste lys over teorien, det viktigste målet er å finne ut hvordan teorien er skrudd sammen. For empirikeren er bildet det motsatte: Hun er interessert i mest mulig kunnskap om data ...

This present investigation examines the translation of cultural elements in the novel El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia (2011), written by the Argentinian author Patricio Pron, translated into Mine foreldres ånd fortsetter å stige i regnet (2011), by the Norwegian translator Kristina Solum. The objective of the analysis is to find out which of the two main translation strategies ...

Gengangere av Henrik Ibsen ble for første gang utgitt i spansk oversettelse i 1892. Dramaet vakte i Spania, som i Norge, stor interesse, og skulle vise seg å bli til inspirasjon for spanske dramatikere, og bidra til å skape nye tendenser for dramatikken i Spania. Den første delen av denne oppgaven vil dreie seg om en studie av Ibsens resepsjon i Spania med vekt på hvordan han ble introdusert og ...

RESUMEN Esta tesis consiste en una investigación exploratoria lingüística de cómo se define la identidad de un partido a través de su discurso público y sus símbolos lingüísticos, para transmitir un marco cognitivo que defina su ideología. El contenido incluye un análisis detallado del discurso de la Puerta del Sol en Madrid el 31 de enero, 2015, el discurso inaugural del partido español Podemos. ...

Guorahalan noveallaid Earrodearvvuođat ja Jievjaheargi váldo- ja oalgepersovnnaid iešvuođaid, rollaid ja ovdáneami muitalusain. Persovdnaguorahallamis suokkardallan persovnnaid siskkáldas- ja olgguldasiešvuođaid, ja mo dat váikkuhit dihto elemeanttaide ja dáhpáhusaide maid válljen guorahallat. Elemeanttaid maid válljen guorahallat čatnasat man nu láhkai sámi kultuvrii. Háliidan guorahallat teavsttaid ...

I denne oppgaven belyses synet på homofile i det spanske samfunnet gjennom historien i et leksikografisk perspektiv. Med ulike spanske ordbøker som analyseverktøy, studerer jeg alle definisjonene jeg har funnet dokumentert, fra 1500-tallet og opp til i dag av sju ulike ord som blir brukt for å omtale homofile i Spania. Av de forskjellige typene konnotasjoner knyttet til hvert av ordene i ulike ...

I denne avhandlingen undersøkes det hvordan man kan undervise kontrastene i spansk grammatikk som ikke finnes i den norske for å fremme elevenes motivasjon. Oppgaven fokuserer på to ulike verbale kontraster: ser/estar/hay og indefinido/imperfecto. Disse kontrastene er utfordrende for norske elever fordi de må lære seg en ny språklig logikk, noe som krever en dypere forståelse. Når elever står ovenfor ...

Spanish verbs conjugated in the preterite tense of subjunctive may take one of two morphologically different endings; -ra and -se. Although these forms traditionally are viewed as grammatically equals, the use of Spanish in today’s world suggests that they do not portray a case of perfect synonyms. This thesis aims to investigate whether a person whose native language is Spanish differs between the ...