Fra Afghanistan til Øst Afrika? : kulturelle erfaringers overføringsverdi ved norske militære operasjoner

Abstract

Norske soldaters erfaringer fra internasjonale operasjoner har ført til en økt oppmerksomhet i Forsvaret omkring operasjonenes kontekstuelle forhold. Blant annet diskuteres viktigheten av å ha innsikt i fremmede kulturer og levesett. Regjeringen la i sin Soria Moria-erklæring premissene for hvor det kan forventes at norske soldater skal tjenestegjøre under internasjonale militære operasjoner i fremtiden. I tillegg til en fortsatt NATO-satsing i Afghanistan er det formålstjenlig med en gjenopptakelse av FN-sporet. Særlig vil bidrag til FNs operasjoner i Afrika være ønskelig. Mange potensielle og nåværende FN-operasjoner befinner seg i Øst-Afrika. Med dette i tankene har vi, to yrkesmilitære forfattere, valgt å skrive en oppgave hvor vi undersøker om norske soldaters kulturelle erfaringer fra Afghanistan også kan benyttes dersom Norge i fremtiden sender styrker til militære operasjoner i Øst-Afrika. Vi gjør dette ved å knytte nordmenns erfaringer fra Afghanistan og Øst-Afrika til en analyse av antropologiske begreper. Vi åpner gjennom dette for en diskusjon av hva begrepene refererer til i ulike kulturelle universer. Betydningen av begrepene kan variere, likne hverandre eller være identiske. Oppgaven er således en problematisering av mulighetene for overføring av kulturell kunnskap. Gjennom fortellinger om møter med lokale afghanere blant Kabuls ruiner, i Sheberghans ørken og Meymanehs gater viser vi hvorledes antropologiske begreper som identitet, ære og gavebytte kan benyttes for å forklare mulige årsakssammenhenger. Denne forståelsen tas med videre til Øst-Afrika, hvor historier fra møter med afrikanere benyttes til en videre diskusjon av de antropologiske begrepene og en komparasjon mellom operasjonsområdene. Gjennom en fokusering på begrepet sosialitet diskuteres også hva som karakteriserer sosial samhandling i samfunn som har opplevd langvarige konflikter. Avslutningsvis hevder vi at kulturelle erfaringer fra Afghanistan kan danne et viktig fundament for norske soldater som skal tjenestegjøre i internasjonale militære operasjoner i Øst-Afrika. Vi vil imidlertid advare mot en generell akkumulering av erfaringer. På tross av dette vil erfaringer knyttet til bestemte forhold av mer generell art kunne være nyttige og viktige ved nøktern og forsiktig bruk.